Paroles et traduction Daniel Adams-Ray feat. Adam Tensta, Eboi, Michel Dida, Adam Börjesson & Kalle Persson - Där regnbågen tar slut - RHM Remix

Där regnbågen tar slut - RHM Remix

Hela världen är ett luftslott
Här uppe på femman stod jag alltid från mitt fönster
Allt som jag ville bli med mina drömmar på mitt hölster
Från knallpulver-pistoler till riktiga vapen
Tiden då lasermannens skott höll mig vaken
Blazet det vi blowa, spela Ayo hela dan
Nu för tiden duckar dom jag hängde med för span
Och ingen säger nåt om du frågar nånting
Blev inte som jag tänkte att det skulle, man går sina skilda vägar
Man river ner och man bygger upp allt det som man kan bära
Man vänder blad och man gråter, ifrågasätter ens lära
Man backar bak och man rädslar att nån annan ska komma nära
För
Vill inte bli besviken på en vän
Träffas av många känslor här på linje tio
Vill inte gå igenom det igen
Jag bär ju på ett luftslott här inne
Hela världen är ett luftslott
Och jag bor där regnbågen tar slut
Det finns alltid nåt bättre någon annanstans
För jag bor där regnbågen tar slut
Jag har träffat så mycket människor
Jag har krossat så mycket hjärtan
Strukit så många penslar
Tattat så många känslor
Men kalla mig aldrig för obarmhärtig, gjort allt som min mor har lärt mig
Jag kan ro utan åror men svårt för att ta förväl
Studerar solen och månen, ser tellus som sekundär
Tills rösten har brustit och luften i brösten har svartat
Försvinner löfterna dom givit oss med böckernas aska
Finns inte kvar nåt jag är stolt över
Litar ej på folk som talar folk
Ser mitt eget där speglat i deras korpögon
Fjädern är mitt trollspö, flaskan där anden bor
Jag lever andetag till andetag, tatt fan för mina skor
Det är svårt att sova med ta-ta-ta i programmet där vi bor
Jag tog mig skolad ur och korades i gladiator-skolan
Men från kanten som jag klättrat upp ur faller jag igen
Kalla mig för dum
Du kan till och med kalla mig din vän
Hela världen är ett luftslott
Och jag bor där regnbågen tar slut
Det finns alltid nåt bättre någon annanstans
För jag bor där regnbågen tar slut
Jag växer upp bland romer i en roman
Min förebild är narkoman
Jag växer inte upp ur stan
Ofta hemma utan el och lägenheten har span
Barn
Dom sätter pappa på ett plan
Frågar aldrig hur jag mår, svarar alltid jag är van
Snubben som förra året lyckades fly Afghanistan
Blev mördad i centrum häromdan
Hatet rinner över, ropar hjälp men ingen hör det
Bedövad av en kamp som ingen förde, sörjande kvinnokörer
Jag gav dom handen, fick ett finger för det
Jag brinner för det som om jag haft ett sjätte sinne för det
Brinner för dom som brunnit inne för det
Jag sitter inne med det
Folk sitter inne för det
Har folk omkring mig som försvinner för det
Jag är som jag lever, jag svär på min heder
Förstår du innebörden
Hela världen är ett luftslott
Och jag bor där regnbågen tar slut
Det finns alltid nåt bättre någon annanstans
För jag bor där regnbågen tar slut

Там, где заканчивается радуга - RHM Remix

Весь мир — воздушный замок,
Здесь, на пятом этаже, я всегда стоял у окна,
Всё, кем я хотел стать, с моими мечтами на кобуре,
От пистолетов с пистонами до настоящего оружия,
Время, когда выстрелы Лазерного человека не давали мне спать,
Трава, которую мы курили, играли в Ayo весь день,
Теперь те, с кем я тусовался, прячутся от полиции,
И никто ничего не говорит, если ты что-то спрашиваешь,
Всё стало не так, как я думал, мы пошли разными дорогами,
Ты разрушаешь и строишь всё, что можешь вынести,
Ты переворачиваешь страницу и плачешь, сомневаешься в своих убеждениях,
Ты отступаешь и боишься, что кто-то другой подойдёт слишком близко,
Ведь
Я не хочу разочароваться в друге,
Меня переполняют чувства здесь, на десятой линии,
Я не хочу переживать это снова,
Я ведь ношу в себе воздушный замок,
Весь мир — воздушный замок,
А я живу там, где заканчивается радуга,
Всегда есть что-то лучшее где-то еще,
Ведь я живу там, где заканчивается радуга,
Я встретил так много людей,
Я разбил так много сердец,
Провел так много кистей,
Испытал так много чувств,
Но не называй меня бессердечным, я делал всё, чему учила меня мама,
Я могу грести без весел, но мне трудно прощаться,
Изучаю солнце и луну, вижу Землю второстепенной,
Пока голос не охрипнет, а воздух в груди не почернеет,
Исчезают данные нам обещания вместе с пеплом книг,
Не осталось ничего, чем я горжусь,
Не доверяю людям, которые сплетничают,
Вижу свое отражение в их вороньих глазах,
Перо — моя волшебная палочка, бутылка — дом для джинна,
Я живу от одного вздоха до другого, черт возьми, за свои ботинки,
Трудно спать под "та-та-та" в районе, где мы живем,
Я вылетел из школы и был коронован в школе гладиаторов,
Но с края, на который я забрался, я снова падаю,
Назови меня глупцом,
Ты можешь даже назвать меня своим другом,
Весь мир — воздушный замок,
А я живу там, где заканчивается радуга,
Всегда есть что-то лучшее где-то еще,
Ведь я живу там, где заканчивается радуга,
Я вырос среди цыган в романе,
Мой кумир — наркоман,
Я не вырасту из этого города,
Часто дома без электричества, и за квартирой следят,
Дети,
Они сажают папу в самолет,
Никогда не спрашивают, как я, я всегда отвечаю, что привык,
Парень, которому в прошлом году удалось бежать из Афганистана,
Был убит в центре на днях,
Ненависть переполняет, кричу о помощи, но никто не слышит,
Оглушенный битвой, которую никто не вел, скорбящие женские хоры,
Я протянул им руку, получил за это палец,
Я горю этим, как будто у меня было шестое чувство,
Горю за тех, кто сгорел за это,
Я храню это в себе,
Люди сидят в тюрьме за это,
У меня есть люди вокруг, которые исчезают из-за этого,
Я такой, какой я есть, клянусь своей честью,
Понимаешь ли ты смысл?
Весь мир — воздушный замок,
А я живу там, где заканчивается радуга,
Всегда есть что-то лучшее где-то еще,
Ведь я живу там, где заканчивается радуга,