Paroles et traduction Daniel Adams-Ray - Allt det där jag aldrig blev

Allt det där jag aldrig blev

Det snöade en sommarnatt
Men jag visade det aldrig för nån
Skrev det på en post it-lapp som jag sparade till en annan gång
Papperskorg med hjärtesorg
Fylld av sakerna jag aldrig sa
Innerst inne fattades nått
Jag bar runt på svarta hål

Allt det där jag aldrig blev
Allt det där jag aldrig blev
Allt det där jag aldrig blev
Det jag lovade att aldrig bli

Stormar i en vattenpöl
Bilden jag såg framför mig försvann
I dunklet av en gammal dröm
Blev jag lögnen som till slut blev sann
Nyckelroll i filmen som slutar med att hjälten alltid dör
Efter att ridån gått upp
Fattar alla utom jag
När jag inser att allt är slut
Är det alldeles försent

Allt det där jag aldrig blev
Allt det där jag aldrig blev
Allt det där jag aldrig blev
Det jag lovade att aldrig bli

All the Things I Never Became

It snowed one summer night
But I never showed it to anyone
I wrote it on a Post-it note that I saved for another time
Wastebasket with heartache
Full of things I never said
Deep down, something was missing
I carried around black holes

All the things I never became
All the things I never became
All the things I never became
What I promised never to become

Storms in a puddle
The image I saw before me disappeared
In the darkness of an old dream
I became the lie that finally came true
Key role in the movie that ends with the hero always dying
After the curtain went up
Everyone but me understood
When I realized that it was all over
It was too late

All the things I never became
All the things I never became
All the things I never became
What I promised never to become