Paroles et traduction Daniel Adams-Ray - Allt det där jag aldrig blev

Allt det där jag aldrig blev

Det snöade en sommarnatt
Men jag visade det aldrig för nån
Skrev det på en post it-lapp som jag sparade till en annan gång
Papperskorg med hjärtesorg
Fylld av sakerna jag aldrig sa
Innerst inne fattades nått
Jag bar runt på svarta hål

Allt det där jag aldrig blev
Allt det där jag aldrig blev
Allt det där jag aldrig blev
Det jag lovade att aldrig bli

Stormar i en vattenpöl
Bilden jag såg framför mig försvann
I dunklet av en gammal dröm
Blev jag lögnen som till slut blev sann
Nyckelroll i filmen som slutar med att hjälten alltid dör
Efter att ridån gått upp
Fattar alla utom jag
När jag inser att allt är slut
Är det alldeles försent

Allt det där jag aldrig blev
Allt det där jag aldrig blev
Allt det där jag aldrig blev
Det jag lovade att aldrig bli

Всё то, чем я так и не стал

Шёл снег летней ночью,
Но я никому об этом не рассказал.
Записал на стикере и сохранил на потом.
Корзина для бумаг, полная сердечной боли,
Переполнена тем, что я так и не сказал.
Где-то глубоко внутри чего-то не хватало,
Я носил в себе чёрные дыры.

Всё то, чем я так и не стал,
Всё то, чем я так и не стал,
Всё то, чем я так и не стал,
Тем, кем я обещал никогда не стать.

Бури в луже,
Картина, что рисовалась мне, исчезла.
В сумраке старого сна
Я стал ложью, которая в итоге стала правдой.
Главная роль в фильме, где герой всегда умирает,
После того, как занавес поднялся.
Все поняли, кроме меня.
Когда я осознаю, что всё кончено,
Уже слишком поздно.

Всё то, чем я так и не стал,
Всё то, чем я так и не стал,
Всё то, чем я так и не стал,
Тем, кем я обещал никогда не стать.