Paroles et traduction Daniel Adams-Ray - Bara vinden tårar mig

Bara vinden tårar mig

En gång i tiden, känns inte särskilt länge sen
När min bram inte vandrade bland änglarna än
Vi lämna pseudonymer rinnande på pendeln hem
Inga tabanjas, när det smällda var det en mot en
Vad hände sen? Träffade snubben från nya plugget
Som börja tugga så jag tog hans nummer och ett
Första steget mot drömmen, steg ihop
Genom stereon plötsligt är vi numero ett
Med färger, ingen blanda, inga vägar där vi vandrar
Över bergen, genom askan, under stjärnorna tillsammans
Ifall världen kommer stanna kan vi räkna med varandra
Men det dära tappa värde när vi börja räkna para
Mitt och Oskars beef, det var broderligt
Det är vatten under broarna, det är poesi
Några hundra miljoner streams
Vi vet inte vart vi ska men vi tog hos hit

Kanske verkar stark, men det är inte sant
Det kan jag lova dig
Det gör ont ibland att bara ta sig fram
Men bara vinden tårar mig
Kanske verkar stark, men det är inte sant
Det kan jag lova dig
Det gör ont i bland att bara ta sig fram
Men bara vinden tårar mig
(Men bara vinden tårar mig)

Jag ska, släppa taget och gå solo, magen full av oro
Ingen utav storbolagen tror att jag blir stor nog
Stackars broder Daniel klippte banden, har han blivit koko?
Men broder Daniel blev Håkan den dagen Snook dog
Otroligt, bror, jag levt varenda rad (Rad)
Livet gav mig citron gjorde lemonad (Nad)
Applicerar lite friktion, starta en eld och jag (Jag)
Fyllde igen sprickorna efter Gärdestad
Om du nånsin stått på toppen, vet du hur långt det är till botten
Kommer komma sämre dar men jag har alla vänner kvar
Har sprungit vägar ingen gått sen början, gör det än idag
Och kommer vinna i det långa loppet som en Kenyan, svenne vad?
Jag har ta'tt så många kliv
Gått vilse några gånger, vart en lång väg hit
Men känner ingen ånger vi
Vet inte vart vi ska men vi kommer dit
Och det är nu

Kanske verkar stark, men det är inte sant
Det kan jag lova dig
Det gör ont ibland att bara ta sig fram
Men bara vinden tårar mig
Kanske verkar stark, men det är inte sant
Det kan jag lova dig
Det gör ont i bland att bara ta sig fram
Men bara vinden tårar mig
(Men bara vinden tårar mig)
(Men bara vinden tårar mig)

Only the Wind Makes Me Cry

Once upon a time, it doesn't feel like that long ago
When my soul wasn't wandering among the angels yet
We left pseudonyms running on the train home
No crews, when it popped off it was one on one
What happened next? Met the dude from the new school
Who started rapping so I took his number and a beat
First step towards the dream, stepped together
Suddenly through the stereo we're number one
With colors, no mixing, no paths where we wander
Over mountains, through the ashes, under the stars together
If the world comes to a halt, we can count on each other
But that lost value when we started counting money
My and Oskar's beef, it was brotherly
It's water under the bridge, it's poetry
A few hundred million streams
We don't know where we're going but we got here

Maybe I seem strong, but it's not true
I can promise you that
It hurts sometimes just to get by
But only the wind makes me cry
Maybe I seem strong, but it's not true
I can promise you that
It hurts sometimes just to get by
But only the wind makes me cry
(But only the wind makes me cry)

I'm gonna, let go and go solo, stomach full of worry
None of the major labels think I'll be big enough
Poor brother Daniel cut the ties, has he gone cuckoo?
But brother Daniel became Håkan the day Snook died
Incredible, bro, I lived every line (Line)
Life gave me lemons, made lemonade (Made)
Applying a little friction, started a fire and I (I)
Filled in the cracks after Gärdestad
If you've ever stood at the top, you know how far it is to the bottom
Worse days will come but I still have all my friends
Have run paths no one has walked since the beginning, still do today
And will win in the long run like a Kenyan, Swede what?
I've taken so many steps
Gotten lost a few times, it's been a long road here
But I feel no regret, we
Don't know where we're going but we'll get there
And it's now

Maybe I seem strong, but it's not true
I can promise you that
It hurts sometimes just to get by
But only the wind makes me cry
Maybe I seem strong, but it's not true
I can promise you that
It hurts sometimes just to get by
But only the wind makes me cry
(But only the wind makes me cry)
(But only the wind makes me cry)