Paroles et traduction Daniel Adams-Ray - Bror

Bror

Bror, jag är förlorad
Livet tog min vän, vi sa knappt farväl
Trodde vi var för coola, för coola
Säg mig, bror, hur ska jag andas när
De sjunger Hallelujah
Men ingen stannar upp om du ramlar här
Vi springer allihopa (Allihopa)
Under samma himmel och samma träd

Oh-oh, när morgondagen gryr
Och butikerna har stängt
Ser jag folk men ingen ler
För ingen vet att jag har byggt en rymdraket
Vill va som fåglarna i skyn
Flyga hundratusen mil
Hur vindarna än vänder sen
Hittar vi alltid hem igen

Bror
Hur vindarna än vänder sen
Bror
Hittar vi alltid hem igen
Bror
Vi hittar nog hem min vän
Bror

Det här är vår historia
Nu ekar den för alltid bland höghusen
Det är du och jag mot Goljat
Gården ligger tyst men jag hör dig igen
Sjunga bror, ja
Tänker leva nu för vi dör ju sen
Önskar du hade fortsatt (Hade fortsatt)
Men jag tror ändå inget är över än

Oh-oh, när morgondagen gryr
Och fabrikerna har stängt
Ser jag folk men ingen ler
För ingen vet att jag har byggt en rymdraket
Vill va som Stålmannen i skyn
Flyga hundratusen mil
Hur vindarna än vänder sen
Hittar vi alltid hem igen

Bror
Hur vindarna än vänder sen
Bror
Hittar vi alltid hem igen
Bror
Vi hittar nog hem min vän

Om jag hade stått vid stupet
Som du hoppa ut för
Bror, skulle hålla din hand om det åska ute
Det blir lättare med tiden men jag glömmer inte
Utan kaminer kan man inte se om glöden brinner
Du såg hela bilden när du flög med vinden
Jag minns ögonblicket som du visade med en ögonbindel
Höll på att dö där på Karlaplan
En helt vanlig lördag jag var bara ett barn
Som höll på att spola framtiden
Låt mig spola fram tiden
Det är mars när jag bildade familj
Får du samtal i mitten av april
Vi ska ses sen senare i vår
Men du lämnar samma liv som min son kommer till
Samma gamla värld, samma gamla röda linje
Tänker stanna där vart handen möter vinden
Kanske aldrig övervinna alla höga hinder
Men vi gör de mindre

Bror, jag tror att
Bror
Hur vindarna än vänder sen
Bror
Hittar vi alltid hem igen
Bror
Vi hittar nog hem min vän
Bror
Hur vindarna än vänder sen, yeah
Bror
Hittar vi alltid hem igen
Bror
Vi hittar nog hem min vän (Yeah)
Vi hittar nog hem min vän
Bror

Brother

Brother, I'm lost
Life took my friend, we barely said goodbye
Thought we were too cool, too cool
Tell me, brother, how am I supposed to breathe when
They sing Hallelujah
But nobody stops if you fall here
We all run (Everyone)
Under the same sky and the same trees

Oh-oh, when tomorrow dawns
And the shops are closed
I see people but nobody smiles
Because nobody knows I built a rocket ship
I want to be like the birds in the sky
Fly a hundred thousand miles
No matter how the winds turn
We always find our way back home

Brother
No matter how the winds turn
Brother
We always find our way back home
Brother
We'll find our way home, my friend
Brother

This is our story
Now it echoes forever among the high-rises
It's you and me against Goliath
The courtyard is silent but I hear you again
Singing, brother, yes
I'm going to live now because we die later
I wish you had continued (Had continued)
But I still believe nothing is over yet

Oh-oh, when tomorrow dawns
And the factories are closed
I see people but nobody smiles
Because nobody knows I built a rocket ship
I want to be like Superman in the sky
Fly a hundred thousand miles
No matter how the winds turn
We always find our way back home

Brother
No matter how the winds turn
Brother
We always find our way back home
Brother
We'll find our way home, my friend

If I had stood at the precipice
That you jumped from
Brother, I would hold your hand even if it thundered outside
It gets easier with time, but I won't forget
Without fireplaces, you can't see if the embers are burning
You saw the whole picture when you flew with the wind
I remember the moment you showed me with a blindfold
Almost died there on Karlaplan
An ordinary Saturday, I was just a kid
Who was about to fast-forward the future
Let me fast-forward time
It's March when I started a family
You get a call in the middle of April
We'll meet later in the spring
But you leave the same life that my son comes into
Same old world, same old red line
I'm going to stay where my hand meets the wind
Maybe never overcome all the high obstacles
But we make them smaller

Brother, I believe that
Brother
No matter how the winds turn
Brother
We always find our way back home
Brother
We'll find our way home, my friend
Brother
No matter how the winds turn, yeah
Brother
We always find our way back home
Brother
We'll find our way home, my friend (Yeah)
We'll find our way home, my friend
Brother