Paroles et traduction Daniel Adams-Ray - Bror

Bror

Bror, jag är förlorad
Livet tog min vän, vi sa knappt farväl
Trodde vi var för coola, för coola
Säg mig, bror, hur ska jag andas när
De sjunger Hallelujah
Men ingen stannar upp om du ramlar här
Vi springer allihopa (Allihopa)
Under samma himmel och samma träd

Oh-oh, när morgondagen gryr
Och butikerna har stängt
Ser jag folk men ingen ler
För ingen vet att jag har byggt en rymdraket
Vill va som fåglarna i skyn
Flyga hundratusen mil
Hur vindarna än vänder sen
Hittar vi alltid hem igen

Bror
Hur vindarna än vänder sen
Bror
Hittar vi alltid hem igen
Bror
Vi hittar nog hem min vän
Bror

Det här är vår historia
Nu ekar den för alltid bland höghusen
Det är du och jag mot Goljat
Gården ligger tyst men jag hör dig igen
Sjunga bror, ja
Tänker leva nu för vi dör ju sen
Önskar du hade fortsatt (Hade fortsatt)
Men jag tror ändå inget är över än

Oh-oh, när morgondagen gryr
Och fabrikerna har stängt
Ser jag folk men ingen ler
För ingen vet att jag har byggt en rymdraket
Vill va som Stålmannen i skyn
Flyga hundratusen mil
Hur vindarna än vänder sen
Hittar vi alltid hem igen

Bror
Hur vindarna än vänder sen
Bror
Hittar vi alltid hem igen
Bror
Vi hittar nog hem min vän

Om jag hade stått vid stupet
Som du hoppa ut för
Bror, skulle hålla din hand om det åska ute
Det blir lättare med tiden men jag glömmer inte
Utan kaminer kan man inte se om glöden brinner
Du såg hela bilden när du flög med vinden
Jag minns ögonblicket som du visade med en ögonbindel
Höll på att dö där på Karlaplan
En helt vanlig lördag jag var bara ett barn
Som höll på att spola framtiden
Låt mig spola fram tiden
Det är mars när jag bildade familj
Får du samtal i mitten av april
Vi ska ses sen senare i vår
Men du lämnar samma liv som min son kommer till
Samma gamla värld, samma gamla röda linje
Tänker stanna där vart handen möter vinden
Kanske aldrig övervinna alla höga hinder
Men vi gör de mindre

Bror, jag tror att
Bror
Hur vindarna än vänder sen
Bror
Hittar vi alltid hem igen
Bror
Vi hittar nog hem min vän
Bror
Hur vindarna än vänder sen, yeah
Bror
Hittar vi alltid hem igen
Bror
Vi hittar nog hem min vän (Yeah)
Vi hittar nog hem min vän
Bror

Брат

Брат, я потерян,
Жизнь забрала моего друга, мы почти не попрощались.
Думали, мы слишком крутые, слишком крутые.
Скажи мне, брат, как мне дышать, когда
Они поют Аллилуйя,
Но никто не остановится, если ты упадешь здесь.
Мы все бежим (Все бежим)
Под одним небом и одними деревьями.

О-о, когда наступит завтра,
И магазины закроются,
Я вижу людей, но никто не улыбается,
Потому что никто не знает, что я построил космическую ракету.
Хочу быть, как птицы в небе,
Лететь сотни тысяч миль.
Как бы ни дули ветра,
Мы всегда найдем дорогу домой.

Брат,
Как бы ни дули ветра,
Брат,
Мы всегда найдем дорогу домой.
Брат,
Мы, наверное, найдем дорогу домой, друг мой.
Брат.

Это наша история,
Теперь она вечно эхом разносится среди высоток.
Это ты и я против Голиафа.
Двор тих, но я снова слышу тебя,
Поющего, брат, да.
Буду жить сейчас, ведь мы все равно умрем потом.
Жаль, что ты не продолжил (Не продолжил),
Но я все еще верю, что ничего еще не кончено.

О-о, когда наступит завтра,
И заводы закроются,
Я вижу людей, но никто не улыбается,
Потому что никто не знает, что я построил космическую ракету.
Хочу быть, как Супермен в небе,
Лететь сотни тысяч миль.
Как бы ни дули ветра,
Мы всегда найдем дорогу домой.

Брат,
Как бы ни дули ветра,
Брат,
Мы всегда найдем дорогу домой.
Брат,
Мы, наверное, найдем дорогу домой, друг мой.

Если бы я стоял у обрыва,
С которого ты прыгнул,
Брат, я бы держал твою руку, если бы гремел гром.
Со временем станет легче, но я не забуду.
Без камина не видно, горит ли огонь.
Ты видел всю картину, когда летел с ветром.
Я помню тот момент, который ты показал мне с завязанными глазами.
Чуть не умер там, на Карлаплан,
Обычная суббота, я был всего лишь ребенком,
Который чуть не перемотал будущее.
Дай мне перемотать время.
В марте я создал семью.
Ты получишь звонок в середине апреля.
Мы увидимся позже весной.
Но ты уходишь из той же жизни, в которую приходит мой сын.
Тот же старый мир, та же старая красная линия.
Собираюсь остановиться там, где рука встречает ветер.
Возможно, никогда не преодолею все высокие препятствия,
Но мы сделаем их меньше.

Брат, я думаю, что
Брат,
Как бы ни дули ветра,
Брат,
Мы всегда найдем дорогу домой.
Брат,
Мы, наверное, найдем дорогу домой, друг мой.
Брат,
Как бы ни дули ветра, да.
Брат,
Мы всегда найдем дорогу домой.
Брат,
Мы, наверное, найдем дорогу домой, друг мой. (Да)
Мы, наверное, найдем дорогу домой, друг мой.
Брат.