Paroles et traduction Daniel Adams-Ray - Du är nog

Du är nog

Du är nog inte tillräcklig
Och kommer nog aldrig att bli det
Så köp något fint
Köp lite till
Åk så långt du kan komma
Till photoshopblåa somrar
Men ingen kan fly
Det som göms inuti
När någon frågor hur jag mår
Så svarar jag allt är bra
Jag vill va någon annan
Och någon annan vill va jag
Har du tänk på
Att jorden snurrar
Men det känns som
Som att vi i står still
Du förtjänar
Att få känna
Hur det verkligen känns att
Att räcka till
Det är samma sak för alla där vi bor
Du vet inte om att du är nog
Du är nog nästan svensk nu
Ser inte helt västerländsk ut
Tell me where are you from?
Du blir aldrig som dom
Önskar att jag va bättre
En bättre son och förälder
Som visar sig skör
Som vet hur man gör
Att tala sanning i en värld
Av lögner är galenskap
Jag vill va någon annan
Och någon annan vill va jag
Har du tänk på
Att jorden snurrar
Men det känns som
Som att vi i står still
Du förtjänar
Att få känna
Hur det verkligen känns att
Att räcka till
Det är samma sak för alla där vi bor
Du vet inte om att du är nog
Du är mycket än vad du tror
Du ser bara träd jag ser en skog
Nån tittar snett på bussen hem
Ta på dig din Guccikeps
Och hälsa mammaknullarna från Snook
Vi talar samma språk
Och du hörde vad jag sa
Skit i var jag kom ifrån
Jag är exakt där jag ska va
Magnus Opus i det tysta
Jag ska lära mina barn
Man kan aldrig känna lycka
Om man glömmer det man har
Jag hoppar på blåa du hoppar på gröna
Vi hoppades tills att det inte fanns nått att göra
Ögonen är röda dina är höga mina är ledsna
Tårarna de rullar i det tysta som en Tesla
Ingenting är som det är på film
Så många tillkortakommanden
Ge mig en stege till
Steget till att säga till min spegelbild
Du är nog
Vi får se vad det leder till
Har du tänk på
Att jorden snurrar
Men det känns som
Som att vi i står still
Du förtjänar
Att få känna
Hur det verkligen känns att
Att räcka till
Det är samma sak för alla där vi bor
Du vet inte om att du är nog

You Are Enough

You're probably not enough
And you'll probably never be
So buy something nice
Buy a little more
Go as far as you can
To photoshop blue summers
But no one can escape
What's hidden inside
When someone asks how I'm doing
I say everything is fine
I want to be someone else
And someone else wants to be me
Have you thought about
That the earth is spinning
But it feels like
Like we're standing still
You deserve
To feel
How it really feels to
To be enough
It's the same for everyone where we live
You don't know that you are enough
You're almost Swedish now
Don't look entirely Western
Tell me where are you from?
You'll never be like them
I wish I were better
A better son and parent
Who shows vulnerability
Who knows how to
To speak the truth in a world
Of lies is madness
I want to be someone else
And someone else wants to be me
Have you thought about
That the earth is spinning
But it feels like
Like we're standing still
You deserve
To feel
How it really feels to
To be enough
It's the same for everyone where we live
You don't know that you are enough
You are more than you think
You only see trees, I see a forest
Someone looks askance on the bus home
Put on your Gucci cap
And greet the motherfuckers from Snook
We speak the same language
And you heard what I said
Forget where I came from
I am exactly where I should be
Magnus Opus in silence
I will teach my children
You can never feel happiness
If you forget what you have
I jump on blue you jump on green
We hoped until there was nothing left to do
My eyes are red yours are high mine are sad
The tears they roll silently like a Tesla
Nothing is as it is in the movies
So many shortcomings
Give me a ladder to
The step to tell my reflection
You are enough
We'll see where it leads
Have you thought about
That the earth is spinning
But it feels like
Like we're standing still
You deserve
To feel
How it really feels to
To be enough
It's the same for everyone where we live
You don't know that you are enough