Paroles et traduction Daniel Adams-Ray - Döda hjärtan kan slå igen

Döda hjärtan kan slå igen

Ah-aah-ah-aah-ah

Nära land är vattnet varmt, har
Slutat gå ut men jag drömmer ibland, jag
Går hem med någon, en tidig morgon, fast
Bara för en natt

Lilla jag, en gigant
Det var länge sen nu jag var relevant
Och mina odds är en på en miljon
Så det ju finns en chans

Att döda hjärtan kan slå igen
Döda hjärtan kan slå igen
Döda hjärtan kan slå igen
Ah-aah-ah-aah-ah

Varje dag, ett nytt hav
Och när jag sjunger för det sjunger det tillbaks
Och sist jag var här, blåste det orkan
Och någonstans är den kvar

Fått en son, fan vad fint
Jag har allt jag nånsin drömt om utom tid
Och vart ska soldaten, gå nånstans ikväll?
För det finns inga krig

Döda hjärtan kan slå igen
Döda hjärtan kan slå igen
Döda hjärtan kan slå igen
Ah-aah-ah-aah-ah

Vissa kommer lyckas men ingen i vårat gäng
Kommer att bli större än drömmen på tåget hеm
Någon släcker lampan på tionde våningen
Sträckеr oss mot himmelen, härifrån når vi den

Hade några spänn i månaden men aldrig nån månadspeng
Jag lånade av Tony, jag lovar du får dem sen
Inget är på riktigt, på riktigt är så det känns
Så min vän, tänder spliffar tills månen tänds

Och jag dansar i skenet som faller över våran bänk
Där dårar trängs, bland Jordans och hårda skämt
Våra namn i våt cement, jag kan se dem stå där än
Och det känns som en bit av universum står på glänt för

Döda hjärtan kan slå igen
Döda hjärtan kan slå igen
Döda hjärtan kan slå igen
Ah-aah-ah-aah-ah

Hör mig bror
Döda hjärtan kan slå igen
Döda hjärtan kan slå igen
Döda hjärtan kan slå igen
Ah-aah-ah-aah-ah

Dead Hearts Can Beat Again

Ah-aah-ah-aah-ah

The water is warm near the shore, I
Have stopped going out but I sometimes dream, dear
Walking home with somebody, early morning, just
For one night

Little me, a giant
It's been a long time since being relevant
And my odds are one in a million
So there's a chance

That dead hearts can beat again
Dead hearts can beat again
Dead hearts can beat again
Ah-aah-ah-aah-ah

Every day, a new ocean
And when I sing to it, it sings back
And last time I was here, a hurricane blew
And it's still somewhere

Had a son, how amazing
I've got everything I ever dreamed of except time
And where's the soldier going, somewhere tonight?
'Cause there are no wars

Dead hearts can beat again
Dead hearts can beat again
Dead hearts can beat again
Ah-aah-ah-aah-ah

Some will succeed, but none in our gang
Will be bigger than the dream on the train home
Someone turns off the light on the tenth floor
We stretch towards the sky, we can reach it from here

Had a few bucks a month but never any allowance
I borrowed from Tony, I promise you'll get it later
Nothing is real, real is the way it feels
So my friend, light up spliffs till the moon ignites

And I dance in the light that falls over our bench
Where fools crowd, amidst Jordans and harsh jokes
Our names in the wet cement, I can still see them there
And it feels like a piece of the universe is open to

Dead hearts can beat again
Dead hearts can beat again
Dead hearts can beat again
Ah-aah-ah-aah-ah

Hear me, brother
Dead hearts can beat again
Dead hearts can beat again
Dead hearts can beat again
Ah-aah-ah-aah-ah