Paroles et traduction Daniel Adams-Ray - Forever Young

Forever Young

Stockholm håller andan
Till tonerna av Forever Young
Två hjärtan som förstört varann
En natt då alla ljus försvann

Det var som en dröm
En sån man bara fångar utan sömn
Gick så fort med Mister Cool
Men ingenting är glömt
Hängde bilder på min vägg
Det var Tupac, Rusiak
Blues satt där bredvid Ken
På kassettband till min kassett brann
Bomba tåg med
Tänker inte nämna några namn

Det var
När jag hade en röd och svart anorak
Med en Kangolhatt
Minns när de skratta åt Snook
Ha-ha-ha-ha
De trodde våran hiphop skulle vara nån dag
Men jag tänder rampljus överallt nu

Dags att bli stor och blow up som me too
Men framgången ändrar inte ett dugg
Samma linje, samma vänner
Samma tugg, det är all good

Och om du inte visste, vet du nu, Svenne

Stockholm håller andan
Till tonerna av Forever Young
Två hjärtan som förstört varann
En natt då alla ljus försvann

Minns lärarn sa jag var en idiot
Nu äter jag sashimi ihop med Kristian Luuk
Tror ni missförstod
Skriver om sånt som får hopp att gro
Jag är rätt skön för att vara Stockholmsbo
Minns Vattenfestivalen i city
Kim var fett dissig
Nu kommer hon tillbaka som en frisbee
Jag tänkte knappt ens om rappen då
Jag var upptagen med dra tags i krom

Inget Nintendo, Sega Genesis
I Kenya fick vi tända stearin när elen gick
Och kolla vart jag kom, huh
Varken vatten eller strömavbrott nån dag, ah
Tacksam över att få vara vid liv
Och jag gick från negativ till positiv
Så det är all good

Och om du inte visste, vet du nu, Yani

Stockholm håller andan
Till tonerna av Forever Young
Två hjärtan som förstört varann
En natt då alla ljus försvann

Forever Young

Stan är vår
Trots alla år
Har vi tags kvar här ändå
Stan är vår
Så ful och grå
Men vacker när den täcks i krom

Stockholm håller andan
Till tonerna av Forever Young
Två hjärtan som förstört varann
En natt då alla ljus försvann

Stockholm håller andan
Till tonerna av Forever Young
Två hjärtan som förstört varann
En natt då alla ljus försvann

Forever Young

Forever Young

Stockholm holds its breath
To the tune of Forever Young
Two hearts that have destroyed each other
A night when all the lights disappeared

It was like a dream
The kind you only catch without sleep
Went so fast with Mister Cool
But nothing is forgotten
Hung pictures on my wall
It was Tupac, Rusiak
Blues sat there next to Ken
On cassette tapes to my cassette burning
Bombing trains with
Not gonna mention any names

It was
When I had a red and black anorak
With a Kangol hat
Remember when they laughed at Snook
Ha-ha-ha-ha
They thought our hip hop would be something someday
But I light up the spotlight everywhere now

Time to grow up and blow up like me too
But success doesn't change a thing
Same line, same friends
Same talk, it's all good

And if you didn't know, now you know, Svenne

Stockholm holds its breath
To the tune of Forever Young
Two hearts that have destroyed each other
A night when all the lights disappeared

Remember the teacher said I was an idiot
Now I eat sashimi with Kristian Luuk
I think you misunderstood
I write about things that make hope grow
I'm pretty cool for being a Stockholmer
Remember the Water Festival in the city
Kim was really dismissive
Now she's coming back like a frisbee
I barely even thought about rapping then
I was busy tagging in chrome

No Nintendo, Sega Genesis
In Kenya we had to light candles when the power went out
And look where I came, huh
No water or power outages any day, ah
Grateful to be alive
And I went from negative to positive
So it's all good

And if you didn't know, now you know, Yani

Stockholm holds its breath
To the tune of Forever Young
Two hearts that have destroyed each other
A night when all the lights disappeared

Forever Young

The city is ours
Despite all the years
We still have tags here
The city is ours
So ugly and grey
But beautiful when it's covered in chrome

Stockholm holds its breath
To the tune of Forever Young
Two hearts that have destroyed each other
A night when all the lights disappeared

Stockholm holds its breath
To the tune of Forever Young
Two hearts that have destroyed each other
A night when all the lights disappeared

Forever Young