Paroles et traduction Daniel Adams-Ray - Gryningspyromanen

Gryningspyromanen

Jag ser sprickor i horisonten som ingen ser
Hur små saker blir stora på nära håll
Det fanns en tid då ingenting kändes som mycket mer
Är det här allt tror jag nog att jag vänder om

Igår var jag högst upp, imorgon är jag nedanför
Jag ser inga gnistor slå ifrån min egen glöd
Jag vill känna mer, se mer än jag ser, nå't kommer brännas ner
En miljon på banken men ingenting att leva för

Inget ljus utan mörker, jag står i mitten nu
Jag kan se det från ovan fast jag är under dig
En prostituerad soluppgång där jag blickar ut
Jag vill kramas och kyssas men du vill knulla mig

Igår var jag högst upp, imorgon är jag nedanför
Jag ser inga gnistor slå ifrån min egen glöd
Jag vill känna mer, se mer än jag ser, nå't kommer brännas ner
En miljon på banken men ingenting att leva för

Det var så länge sen sist jag kände hjärtat slå
Senaste gången jag minns var jag nog 13 år
Det var så länge sen sist jag kände hjärtat slå
Om det slår gnistor är det knappast dig jag-

Det var så länge sen sist jag kände hjärtat slå
Senaste gången jag minns var jag nog 13 år
Det var så länge sen sist jag kände hjärtat slå
Om det slår gnistor är det knappast dig jag tänder på

Igår var jag högst upp, imorgon är jag nedanför
Jag ser inga gnistor slå ifrån min egen glöd
Jag vill känna mer, se mer än jag ser, nå't kommer brännas ned
En miljon på banken men ingenting att leva för

En miljon på banken men ingenting att leva för
En miljon på banken men ingenting att leva för
En miljon på banken men ingenting att leva för
En miljon på banken men ingenting att leva för

Поджигатель рассвета

Я вижу трещины на горизонте, которых никто не видит,
Как мелкие вещи становятся большими вблизи.
Было время, когда ничего не казалось чем-то большим.
Если это всё, то, думаю, я развернусь и уйду.

Вчера я был на вершине, завтра буду внизу.
Я не вижу искр, летящих от моего собственного огня.
Я хочу чувствовать больше, видеть больше, чем вижу, что-то сгорит дотла.
Миллион на счету, но не ради чего жить.

Нет света без тьмы, я стою посередине.
Я могу видеть это сверху, хотя я под тобой.
Распутный восход солнца, на который я смотрю.
Я хочу обниматься и целоваться, но ты хочешь трахнуть меня.

Вчера я был на вершине, завтра буду внизу.
Я не вижу искр, летящих от моего собственного огня.
Я хочу чувствовать больше, видеть больше, чем вижу, что-то сгорит дотла.
Миллион на счету, но не ради чего жить.

Так давно я не чувствовал биения сердца.
Последний раз, когда я помню это, мне было лет 13.
Так давно я не чувствовал биения сердца.
Если и летят искры, то вряд ли это из-за тебя-

Так давно я не чувствовал биения сердца.
Последний раз, когда я помню это, мне было лет 13.
Так давно я не чувствовал биения сердца.
Если и летят искры, то вряд ли это ты меня зажигаешь.

Вчера я был на вершине, завтра буду внизу.
Я не вижу искр, летящих от моего собственного огня.
Я хочу чувствовать больше, видеть больше, чем вижу, что-то сгорит дотла.
Миллион на счету, но не ради чего жить.

Миллион на счету, но не ради чего жить.
Миллион на счету, но не ради чего жить.
Миллион на счету, но не ради чего жить.
Миллион на счету, но не ради чего жить.