Paroles et traduction Daniel Adams-Ray - Gråt inte mer

Gråt inte mer

Jag står på perrongen
Ser en gammal vän långt bortifrån
Minns det som igår
Vi sprang från polisen och boffa krom
Du kanske drog några många korta strån
Hoppas att du mår bra, jag hörde att du fått en son
Du står kvar när tåget kommer, jag hoppar på
Jag åker vidare, det är lite så som livet är
Destruktiv, definitivt testat skit

Mycket att bära för Dickies köpta på extrapris
Vissa dagar går solen här ner i rosa
Andra dagar är solnedgången här kolsvart
En hade turen, sitter nu på en låtskatt
En annan sitter i buren, han är ingen målvakt
Och de frågar mig varför jag är så sammanbiten
Jag väntar på ett mirakel som bara stannar tiden
Det fucking livet
Min flickvän har vår son i magen
En annan vän har cancer i den

Gråt inte mer
Låt inte det som varit ändra på nu
Vi ger och vi ger
Och hoppas på rättvisa till slut
Jag vet inte mycket men båda vi vet
Ingen utav oss överlever livet
Åren går så gråt inte mer
Låt inte det som varit ändra på nu

Ge mig nåt med lite tro i
Trött på leva liv i motvind
De romantiserar det, men har aldrig levt med en hotbild
Ge mig nåt som hopp kan gro i
Tills ödet blir mitt största fan och livet blir min groupie
Och alla stunder som det känns tungt
Är inte ens en hundradels sekund i universum
Sagt det till min spegelbild men steget till att leva det
Är så mycket svårare än bara stå och spegla det

Livet går i vågor, Adidas-overaller
Vikta telefoner, vi ska bli som våra idoler
Slitna korridorer, vita Nike Air Forces
Från exotiska bakgrunder men med liknande demoner
Du vet – allt är bara vinklar
Har alltid kunnat göra stora drömmar av det lilla
Den här går ut till Tim, ja...
Lovar att jag aldrig kommer glömma bort och minnas

Gråt inte mer
Låt inte det som varit ändra på nu
Vi ger och vi ger
Och hoppas på rättvisa till slut
Jag vet inte mycket men båda vi vet
Ingen utav oss överlever livet
Åren går så gråt inte mer
Låt inte det som varit ändra på nu

Cry No More

I'm standing on the platform
I see an old friend from afar
I remember it like it was yesterday
We ran from the cops and smoked crack
You may have drawn a few short straws
I hope you are doing well, I heard you had a son
You stay as the train arrives, I hop on
I move on, that's the way life is
Destructive, definitely tried shit

A lot to carry for Dickies bought at a discount price
Some days the sun here goes down in pink
Other days the sunset here is pitch black
One was lucky, now sitting on a treasure trove of songs
Another is in prison, he is no goalkeeper
And they ask me why I'm so tight-lipped
I'm waiting for a miracle that will just stop time
What a fucking life
My girlfriend has our son in her stomach
Another friend has cancer in hers

Cry no more
Don't let what has been change what is now
We give and we give
And hope for justice in the end
I don't know much but we both know
Neither of us will survive life
The years go by so cry no more
Don't let what has been change what is now

Give me something with a little faith
Tired of living life in adversity
They romanticize it, but have never lived with a threat
Give me something where hope can grow
Until fate becomes my biggest fan and life becomes my groupie
And all the times when it feels heavy
Is not even a hundredth of a second in the universe
I said it to my reflection but the step to live it
Is so much harder than just standing and reflecting on it

Life goes in waves, Adidas tracksuits
Flip phones, we're going to be like our idols
Worn-out corridors, white Nike Air Forces
From exotic backgrounds but with similar demons
You know – everything is just angles
Have always been able to make big dreams out of the small
This one goes out to Tim, yeah...
I promise I'll never forget and remember

Cry no more
Don't let what has been change what is now
We give and we give
And hope for justice in the end
I don't know much but we both know
Neither of us will survive life
The years go by so cry no more
Don't let what has been change what is now