Paroles et traduction Daniel Adams-Ray - Hela dagen är inte natt

Hela dagen är inte natt

Blåljusen dansar över stan i ett sommarregn
Barnen nu vaknar och det inte ens morgon än
När vindarna blåser och rädslan vill fånga en
Och gamla idéer står kvar där som monument

Du sträcker ut handen
Jag lovar att ta den
Hålla den
Får inga medaljer
För det när jag kommer hem

Det är vad vi gör i mörkret
Som sätter oss i ljuset
Och jag vet hur ont det gör
Men det är vad vi gör i mörkret
Som betyder något i slutet
Det här är bara början
På det som sätter oss i ljuset

Böjd utav vinden med fickor av tegelsten
Så längе du står upp ser ingen hur skev du är
Här händеr saker, det är inte nåt TV-spel
De bra och de dåliga, det är alltid vårt eget fel

Hissa seglen
Det kommer att blåsa
Mer och mer
Allting vi gör nu
Ekar all evighet

Det är vad vi gör i mörkret
Som sätter oss i ljuset
Och jag vet hur ont det gör
Men det är vad vi gör i mörkret
Som betyder något i slutet
Det här är bara början
På det som sätter oss i ljuset

Kall, kall novemberluft
Men det, men det är lugnt
Mina vänner ställer upp
När det gäller, ställ er upp
Kall, kall novemberluft
Men det, men det är lugnt
Mina vänner ställer upp
När det gäller, ställ er upp

The Whole Day is Not Night

Blue lights dance across the city in a summer rain
The children are now awake and it's not even morning yet
When the winds blow and fear wants to capture you
And old ideas remain there like monuments

You reach out your hand
I promise to take it
Hold it
I'll get no medals
For it when I get home

It's what we do in the dark
That puts us in the light
And I know how much it hurts
But it's what we do in the dark
That will matter in the end
This is just the beginning
Of that which puts us in the light

Bent by the wind with pockets of brick
As long as you stand up no one sees how crooked you are
This is where things happen, it's not a TV game
The good and the bad, it's always our own fault

Hoist the sails
It will blow
More and more
Everything we do now
Echoes all eternity

It's what we do in the dark
That puts us in the light
And I know how much it hurts
But it's what we do in the dark
That will matter in the end
This is just the beginning
Of that which puts us in the light

Cold, cold November air
But it, but it's okay
My friends will show up
When the time comes, stand up
Cold, cold November air
But it, but it's okay
My friends will show up
When the time comes, stand up