Paroles et traduction Daniel Adams-Ray - Lilla USA

Lilla USA

Har en plan i horisonten
Undrar vart den är på väg
Har gett upp så många gånger
Kommer säkert göra om det
Det är slagsmål nu på torget
Det blir en film på en telefon
Men jag går åt andra hållet
Kommer säkert göra om det

Om det här är undergången
Om vår sista stund är kommen
Ska jag sjunga om den
Så att det fucking sjunger om det
Om det här är undergången
Kan jag inte känna sorgen
Om vår sista stund är kommen
Är jag inte ensam om den

Betett mig som ett svin
Förtäckt och endorfin
Vänner sеr förbi
Sånt jagar klicken här bredvid
Har en prick i mitt rеgister
För jag åkte dit
En prick i universum
Ändå pricken över i

Varför så allvarlig?
Allt är som vanligt
Klart att det är ser mörkt ut
Vi är mitt i januari
Livet det går upp och ner
Det är som en dromedarrygg
Jag är inte kaxig
Mina byxor, de är khaki

Måste blivit en miss här
De romantiserar misär
Besserwisser, pessimister
Vältrar sig i cynismen
Se dig själv omkring
Ser du nåt svart och vitt här?
Då är du lika uppe i det blå som en Crip är

I mina drömmar går jag naken offentligt
I dina drömmar har du vapen och Bentleys
Hoppas för dig att du vaknar ordentligt
Du har 500 selfies men saknar ändå en självbild

Om det här är undergången
Om vår sista stund är kommen
Ska jag sjunga om den
Så att det fucking sjunger om det
Om det här är undergången
Kan jag inte känna sorgen
Om vår sista stund är kommen
Är jag inte ensam om den

Om det här är undergången
Om vår sista stund är kommen
Ska jag sjunga om den
Så att det fucking sjunger om det
Om det här är undergången
Kan jag inte känna sorgen
Om vår sista stund är kommen
Är jag inte ensam om den

De har dubbla magasin här i lilla USA
Det var bättre förr men vi har nog glömt bort hur det var

Om det här är undergången
Om vår sista stund är kommen
Ska jag sjunga om den
Så att det fucking sjunger om det
Om det här är undergången
Kan jag inte känna sorgen
Om vår sista stund är kommen
Är jag inte ensam om den

Jag går stilla in i stormen
Om du står där får du se
Haven stiger och även våldet
Inget sjunker utom åldern
Jag står kvar i elfte ronden
Och jag känner ingenting
Hon har inte slagit 12 än
Än finns tid att ändra på det

Маленькие США

У меня есть план на горизонте,
Интересно, куда он ведет.
Я сдавался так много раз,
Наверняка сделаю это снова.
Сейчас на площади драка,
Кто-то снимает на телефон.
Но я иду в другую сторону,
Наверняка сделаю это снова.

Если это конец света,
Если настал наш последний час,
Я буду петь об этом,
Так, чтобы, черт возьми, все звенело об этом.
Если это конец света,
Я не могу чувствовать горе,
Если настал наш последний час,
Я не один такой.

Вел себя как свинья,
Лицемерно и на эндорфине.
Друзья смотрят сквозь пальцы,
Такое гонится за кликами здесь, рядом.
У меня есть пятно в досье,
Потому что меня поймали.
Пятно во вселенной,
И все же точка над i.

Почему так серьезно?
Все как обычно.
Конечно, все выглядит мрачно,
Сейчас же середина января.
Жизнь идет вверх и вниз,
Она как спина верблюда.
Я не дерзкий,
Мои штаны цвета хаки.

Должно быть, тут какая-то ошибка,
Они романтизируют страдания.
Всезнайки, пессимисты,
Валяются в цинизме.
Оглянись вокруг,
Видишь ли ты здесь что-то черно-белое?
Тогда ты так же витаешь в облаках, как какой-нибудь Крип.

В моих снах я хожу голым на публике,
В твоих снах у тебя оружие и Bentley.
Надеюсь, ты как следует проснешься,
У тебя 500 селфи, но нет представления о себе.

Если это конец света,
Если настал наш последний час,
Я буду петь об этом,
Так, чтобы, черт возьми, все звенело об этом.
Если это конец света,
Я не могу чувствовать горе,
Если настал наш последний час,
Я не один такой.

Если это конец света,
Если настал наш последний час,
Я буду петь об этом,
Так, чтобы, черт возьми, все звенело об этом.
Если это конец света,
Я не могу чувствовать горе,
Если настал наш последний час,
Я не один такой.

У них двойные магазины здесь, в маленьких США.
Раньше было лучше, но мы, наверное, забыли, как.

Если это конец света,
Если настал наш последний час,
Я буду петь об этом,
Так, чтобы, черт возьми, все звенело об этом.
Если это конец света,
Я не могу чувствовать горе,
Если настал наш последний час,
Я не один такой.

Я спокойно иду в бурю,
Если ты там, ты увидишь.
Поднимаются океаны, и насилие тоже,
Ничто не тонет, кроме возраста.
Я все еще стою в одиннадцатом раунде,
И я ничего не чувствую.
Она еще не пробила 12,
Еще есть время все изменить.