Paroles et traduction Daniel Adams-Ray - Olof

Olof

De kom med knutna nävar på ett torg för längesen
Nånstans vet du att de väntar på dig en och en
Första slaget träffar magen och du längtar hem
Det stod en man i fönstret och han kan se din ångest
Alltid kunnat hindra det som sker på torget, flera gånger
Men han drar för persiennen och tittar ner i golvet
Ooh
Jag är kvar här på hörnet som Gud glömde
På hörnet där du drömde stort (var är du?)
Om du var här och hörde vad de sa här
Jag undrar var du är i år
För nu har 94: or, AK47: or
Människor som flyr dem
Begravts i havets djup (varför du?)
Åh
Jag är kvar här, ingen vet vem jag är
Ingen vet, bara du
Var är du nu?
Du bär systemet, kassa tyngden av att de skär din hand
Det räcker med en kylig blick så sätts din själ i brand
För alla gånger som du aldrig fick en ärlig chans
Du är inte rädd för mörker
Du har vant dig vid det
Allt känns annorlunda när du blundar och går bak i tiden
Då fick du slag i magen, nu går du rak i ryggen
Ooh
Jag är kvar här på hörnet som Gud glömde
På hörnet där du drömde stort (var är du?)
Om du var här och hörde vad de sa här
Jag undrar var du är i år
För nu har 94: or, AK47: or
Människor som flyr dem
Begravts i havets djup (varför du?)
Åh
Jag är kvar här, ingen vet vem jag är (vem jag är)
Ingen vet, bara du
Var är du nu?
Hey
Jag springer för livet igenom kvarteren
Bortvända blickar, jag vet att de ser mig
Barn är vana för de ser det på TV
Slagen haglar fast jag redan är nere, ah
Du tittade hit (hit), och så gick du förbi
Och tittade på klockan en sensommarnatt
Det var samma sekund som jag miste mitt liv
(Liv, liv, liv...)

Олоф

Они пришли со сжатыми кулаками на площадь давным-давно
Где-то ты знаешь, что они ждут тебя одного за другим
Первый удар попадает в живот, и ты хочешь домой
В окне стоял мужчина, и он видит твою тревогу
Всегда мог помешать тому, что происходит на площади, много раз
Но он задергивает жалюзи и смотрит в пол
Оох
Я всё ещё здесь, на углу, который Бог забыл
На углу, где ты мечтала о великом (где ты?)
Если бы ты была здесь и слышала, что они говорят
Интересно, где ты в этом году
Ведь теперь 94-е, АК-47
Люди, которые бегут от них
Похоронены в морской пучине (почему ты?)
Ах
Я всё ещё здесь, никто не знает, кто я
Никто не знает, только ты
Где ты сейчас?
Ты несешь систему, тяжесть кассы, когда они режут твою руку
Достаточно холодного взгляда, чтобы твоя душа загорелась
За все те разы, когда ты так и не получила честного шанса
Ты не боишься темноты
Ты к ней привыкла
Всё кажется другим, когда ты закрываешь глаза и возвращаешься в прошлое
Тогда ты получала удары в живот, теперь ты идешь с прямой спиной
Оох
Я всё ещё здесь, на углу, который Бог забыл
На углу, где ты мечтала о великом (где ты?)
Если бы ты была здесь и слышала, что они говорят
Интересно, где ты в этом году
Ведь теперь 94-е, АК-47
Люди, которые бегут от них
Похоронены в морской пучине (почему ты?)
Ах
Я всё ещё здесь, никто не знает, кто я (кто я)
Никто не знает, только ты
Где ты сейчас?
Эй
Я бегу, спасая свою жизнь, по кварталам
Отвернувшиеся взгляды, я знаю, что они видят меня
Дети привыкли, потому что видят это по телевизору
Удары сыпались градом, хотя я уже на дне, ах
Ты посмотрела сюда (сюда), и прошла мимо
И посмотрела на часы поздней летней ночью
Это была та самая секунда, когда я потерял свою жизнь
(Жизнь, жизнь, жизнь...)