Paroles et traduction Daniel Adams-Ray - Svär på mammas grav

Svär på mammas grav

Det flyger en fågel på mitt himlavalv
Hon har åska i bröstet och vingar av sand
Ödet singlade slant, hon fick ingenting alls
Andra såg ner men hon blickade fram
Som världens starkaste man

Du och jag vi ser världen i samma nyans
Vi åskar och blixtar för ingenting alls
Du slog mig så hårt att du bröt din hand
Det var knas men vi höll och vi gör än idag
Svär på mammas grav

Du fick ingen scen så du byggde den själv
Nu får du skit för att vindarna har vänt
De vill se dina fel, se hur du trillar ner
Dömande blickar som du strilar ner
Som världens starkaste man

Du och jag vi ser världen i samma nyans
Vi åskar och blixtar för ingenting alls
Du slog mig så hårt att du bröt din hand
Det var knas men vi höll och vi gör än idag
Svär på mammas grav

Har sett hur du krigar och klättrar mot toppen
Och på det bär sanningens växtverk i kroppen
Förminskad från kvinna till invandrarpack
Men om dom är en damm är du ringar på vattnet
Vi har nog alla tillsammans skapat en grund med förlegande mallar
Vad dom än säger är du starkare än alla
Jag är stoltast av alla att få kalla dig mamma

Du och jag vi ser världen i samma nyans
Vi åskar och blixtar för ingenting alls
Du slog mig så hårt att du bröt din hand
Det var knas men vi höll och vi gör än idag
Svär på mammas grav

Swear on Mom's Grave

A bird flies in my heaven
She has thunder in her chest and wings of sand
Fate flipped a coin, she got nothing at all
Others looked down but she looked forward
Like the strongest man in the world

You and I see the world in the same shade
We thunder and lightning for nothing at all
You hit me so hard you broke your hand
It was crazy but we held on and we still do today
Swear on your mother's grave

You didn't get a scene so you built it yourself
Now you're getting shit for the winds changing
They want to see your mistakes, see how you fall down
Judgmental looks as you trickle down
Like the strongest man in the world

You and I see the world in the same shade
We thunder and lightning for nothing at all
You hit me so hard you broke your hand
It was crazy but we held on and we still do today
Swear on your mother's grave

I've seen you fight and climb to the top
And the truth grows in your body
Diminished from woman to immigrant trash
But if they're a pond, you're ripples on the water
Together, we've created a foundation with deceptive templates
No matter what they say, you are stronger than them all
I am the proudest of all to call you mom

You and I see the world in the same shade
We thunder and lightning for nothing at all
You hit me so hard you broke your hand
It was crazy but we held on and we still do today
Swear on your mother's grave