Paroles et traduction Daniel Adams-Ray - Tårarnas reservoar

Tårarnas reservoar

Brukade åka tunnelbana längst ut
Där loggan på Coca-cola burkar ser hur som helst ut
(Jag är kvar)
På samma perrong där vi byggde luftslott
Gabbe tog en överdos, drog jag mitt första munbloss

Det är, sorger vi aldrig kan komma bort från
Men vi kommer alltid komma från Stockholm
För vi lever som om

Ingen kan stoppa oss, vi kommer falla och krascha
Inget kan stoppa oss, från att förvandlas till aska
Inget kan stoppa oss, vi kommer falla och krascha
Vi kommer titta på andra men när vi hittar varandra
Kan inget stoppa oss

(Minns du hur vi)

Brukade kolla på filmer från
Och tvingades ljuga om någon frågade vart vi kom från
(Jag är kvar)
I samma kvarter som de knäppte Palme
Vi tog studenten och Lindvall blev skuren i halsen

Det är, sorger vi aldrig kan komma bort från
Men vi kommer alltid komma från Stockholm
Även om det känns långt bort

Ingen kan stoppa oss, vi kommer falla och krascha
Inget kan stoppa oss, från att förvandlas till aska
Inget kan stoppa oss, vi kommer falla och krascha
Vi kommer titta på andra men när vi hittar varandra
Kan inget stoppa oss

Jag går i våra gamla spår
En katakomb av svarta hål
För även om jag vuxit upp
Kommer jag aldrig växa ifrån
Att vi letar i mörker bland repade fönster
Bleknade löften som redan är sönder (växa ifrån)
Att det ekar i bröstet fast vi lever drömmen
Så ingenting

Ingen kan stoppa oss, vi kommer falla och krascha
Inget kan stoppa oss, från att förvandlas till aska
Inget kan stoppa oss, vi kommer falla och krascha
Vi kommer titta på andra men när vi hittar varandra
Kan inget stoppa oss

Inget kan stoppa oss.

Резервуар слёз

Раньше ездил на метро до конечной,
Там логотип на банках Coca-Cola выглядел как-то иначе.
(Я всё ещё здесь)
На той же платформе, где мы строили воздушные замки.
Габбе передозировался, я сделал первую затяжку.

Это горе, от которого мы никогда не сможем убежать,
Но мы всегда будем родом из Стокгольма.
Ведь мы живём так, как будто

Никто не может нас остановить, мы будем падать и разбиваться,
Ничто не может помешать нам превратиться в пепел.
Никто не может нас остановить, мы будем падать и разбиваться.
Мы будем смотреть на других, но когда мы найдём друг друга,
Ничто не сможет нас остановить.

(Помнишь, как мы)

Смотрели фильмы из...
И были вынуждены лгать, если кто-то спрашивал, откуда мы.
(Я всё ещё здесь)
В том же квартале, где застрелили Пальме.
Мы окончили школу, а Линдваля порезали в горло.

Это горе, от которого мы никогда не сможем убежать,
Но мы всегда будем родом из Стокгольма.
Даже если это кажется далёким.

Никто не может нас остановить, мы будем падать и разбиваться,
Ничто не может помешать нам превратиться в пепел.
Никто не может нас остановить, мы будем падать и разбиваться.
Мы будем смотреть на других, но когда мы найдём друг друга,
Ничто не сможет нас остановить.

Я иду по нашим старым следам,
Катакомбам чёрных дыр.
Ведь даже though я вырос,
Я никогда не избавлюсь от этого,
От того, что мы ищем в темноте среди поцарапанных окон,
Поблекших обещаний, которые уже разбиты (избавлюсь от этого).
От того, что в груди эхом отдаётся, хоть мы и живём мечтой.
Так что ничего...

Никто не может нас остановить, мы будем падать и разбиваться,
Ничто не может помешать нам превратиться в пепел.
Никто не может нас остановить, мы будем падать и разбиваться.
Мы будем смотреть на других, но когда мы найдём друг друга,
Ничто не сможет нас остановить.

Ничто не может нас остановить.