Paroles et traduction Daniel Agostini - Eres

Eres

Eres lo que mas amo, eres,
Eres mi otra mitad, tambien Tu eres,
Una caricia frente al mar, un dulce beso en la oscuridad,
Amor de verdad solo una vez asi se dan y eso eres.

Como un rayito de sol, eres,
Mi arcoiris de amor tambien tu eres,
Eres la calma y la tempestad,
Eres el remedio a mi enfermedad,
Amor de verdad solo una vez asi se dan y eso eres.

No me consuela el besarte porque he nacido para amarte,
Tengo tanto, tanto amor... querida
No se te ocurra dejarme seria como matarme,
Quiero vivir junto a vos, querida, querida.
Por que eres tu, el amor de mi vida.

Como un rayito de sol, eres,
Mi arcoiris de amor tambien tu eres,
Eres la calma y la tempestad,
Eres el remedio a mi enfermedad,
Amor de verdad solo una vez asi se dan y eso eres.

No me consuela el besarte porque he nacido para amarte,
Tengo tanto, tanto amor... querida.
No se te ocurra dejarme seria como matarme,
Quiero vivir junto a vos, querida, querida.
Por que eres tu, el amor de mi vida.

Ты

Ты то, что я люблю больше всего, ты,
Ты моя вторая половинка, тоже ты,
Ласка у моря, сладкий поцелуй в темноте,
Настоящая любовь даётся лишь однажды, и ты она.

Как лучик солнца, ты,
Моя радуга любви тоже ты,
Ты и штиль, и буря,
Ты лекарство от моей болезни,
Настоящая любовь даётся лишь однажды, и ты она.

Поцелуи тебя не утешают, ведь я рождён тебя любить,
У меня столько, столько любви... дорогая,
Не вздумай меня покинуть, это было бы всё равно что убить меня,
Я хочу жить рядом с тобой, дорогая, дорогая.
Потому что ты, любовь всей моей жизни.

Как лучик солнца, ты,
Моя радуга любви тоже ты,
Ты и штиль, и буря,
Ты лекарство от моей болезни,
Настоящая любовь даётся лишь однажды, и ты она.

Поцелуи тебя не утешают, ведь я рождён тебя любить,
У меня столько, столько любви... дорогая.
Не вздумай меня покинуть, это было бы всё равно что убить меня,
Я хочу жить рядом с тобой, дорогая, дорогая.
Потому что ты, любовь всей моей жизни.