Paroles et traduction Daniel Agostini - Mienteme

Mienteme

Has llegado tarde a casa
Y te he visto muy feliz.
Me has mentido y me he callado porque sé
Que es mejor dejarlo así.
Es mejor no decir nada,
Sino no hay nada que decir,
La verdad no es necesaria
Si se trata de vivir.

Miénteme,
Porque solo así me harás saber
Que aún nos podemos entender.
Miénteme,
Que tus ojos digan la verdad,
Miénteme.

Hace tiempo que ocultamos
Cada unos su otro yo.
Hace tiempo que fingimos por no hablar
Cuando hacemos el amor.
La mentira nos ha unido,
La aceptábamos los dos.
Cualquier cosa es importante
Antes que decirse adiós.

Miénteme,
Porque solo así me harás saber
Que aún nos podemos entender.
Miénteme,
Que tus ojos digan la verdad,
Miénteme.

Miénteme,
Porque solo así me harás saber que aún nos
Podemos entender.
Miénteme,
Que tus ojos digan la verdad,
Miénteme.

Lie to Me

You came home late
And I saw you very happy.
You lied to me and I kept quiet because I know
That it's better to leave it that way.
It's better not to say anything,
If not there's nothing to say,
The truth is not necessary
If it's a matter of living.

Lie to me,
Because only then will you let me know
That we can still understand each other.
Lie to me,
Let your eyes tell the truth,
Lie to me.

For a long time we have been hiding
Each one their other self.
For a long time we have pretended not to talk
When we make love.
The lie has united us,
We both accepted it.
Anything is important
Before saying goodbye.

Lie to me,
Because only then will you let me know
That we can still understand each other.
Lie to me,
Let your eyes tell the truth,
Lie to me.

Lie to me,
Because only then will you let me know that we still
Can understand each other.
Lie to me,
Let your eyes tell the truth,
Lie to me.