Paroles et traduction Daniel Agostini - Nada por Perder

Nada por Perder

Como hacer para dar vuelta esta partida,
Como se sostiene el circo de la libertad,
Como saber el rumbo que nuestro barco tomara
Quizás con tantas almas en medio de la tempestad
Murió la ideología reemplazada por temores
El pueblo solo vote al mejor de los peores,
Crucifican a Jesús fríamente y por decreto
Mi país esta esperando aunque crean que esta muerto.

Y ya no queda nada por perder
Buscare mi amanecer
He tocado fondo tantas veces y me han visto renacer.

Y ya no queda nada por perder
Queda una batalla más
No me robaran la fe ni mi oportunidad.

Como creer en la justicia si no hay verdad,
Como dar mi otra mejilla si me mataran,
Como darle alegría a la memoria
Si el pasado y el presente son la misma historia,
La felicidad se ha vuelto un mito perdido,
Como ser feliz si somos un pueblo mendigo
Que revuelve historia entre sueños
Y enojos mi país se ha hecho cargo de platos que otros han roto.

Y ya no queda nada por perder buscare mi amanecer
He tocado fondo tantas veces y me han visto renacer.

Y ya no queda nada por perder
Queda una batalla más
No me robaran la fe ni mi oportunidad.

Aunque aparente no ir a ningún lado
La calesita siempre ha de girar y volverá a darme una vuelta más.

Y ya no queda nada por perder
Buscare mi amanecer he tocado fondo tantas veces y me han visto renacer.

Y ya no queda nada por perder
Queda una batalla mas no me robaran la fe ni mi oportunidad

Нечего терять

Как перевернуть эту партию,
Как удержать цирк свободы,
Как узнать курс, который возьмет наш корабль
Возможно, со столькими душами посреди бури.
Умерла идеология, замененная страхами,
Народ лишь голосует за лучшего из худших,
Хладнокровно и по указу распинают Иисуса,
Моя страна ждет, хоть и думают, что она мертва.

И уже нечего терять,
Я буду искать свой рассвет,
Я так много раз падал на дно, и ты видела мое возрождение.

И уже нечего терять,
Осталась еще одна битва,
У меня не отнимут веру и мой шанс.

Как верить в справедливость, если нет правды,
Как подставить другую щеку, если меня убьют,
Как подарить радость памяти,
Если прошлое и настоящее — одна и та же история.
Счастье стало потерянным мифом,
Как быть счастливым, если мы — народ-нищий,
Который ворошит историю между мечтами
И гневом, моя страна расхлебывает то, что натворили другие.

И уже нечего терять, я буду искать свой рассвет,
Я так много раз падал на дно, и ты видела мое возрождение.

И уже нечего терять,
Осталась еще одна битва,
У меня не отнимут веру и мой шанс.

Даже если кажется, что я никуда не иду,
Карусель всегда будет вращаться и снова сделает еще один оборот.

И уже нечего терять,
Я буду искать свой рассвет, я так много раз падал на дно, и ты видела мое возрождение.

И уже нечего терять,
Осталась еще одна битва, у меня не отнимут веру и мой шанс.