Paroles et traduction Daniel Altamirano - El Viaje de Maradona

El Viaje de Maradona

Dicen que viajaba a Salta
En el tren que llega a San Ramón de Orán
El que viene de Formosa
Trayendo gente hasta Pirané.

Iba sumido en sus pensamientos
El hombre joven, el doctor aquel.

En Estanislao del Campo
Sintió el llamado y bajó al andén
Y bajó al andén,
Sin saber por quién.

Ella alumbraba, ella solita
Dolor de vida alumbrándose.

El doctor con su pericia
Tocó su vientre y nació un bebé
Y nació un niño, un niño hermoso
Un niño indio y el tren se fue.

Y el tren se fue, dejándole,
Dejándole en el andén
Y el tren se fue, dejándole
Un Cristo solo en el andén.

"El Aníbal me decía, mirá... mirá che
Un par de libros, hojas de yerba
Un microscopio viejo, decime che
¡pucha que rico en voluntad era este hombre!
Fijate vos, fijate che, con pocas cosas
Hizo tanto bien,
Y yo recordé a Filipa que allá en Formosa
Me decía él... Don Maradona un santo
Un Cristo nuestro, cantale che
Pa' que los niños de nuestra patria
Sepan que hay hombres nobles,
Humildes, buenos ejemplos para seguir...
Y yo me digo, creo que el destino
Sabe adónde, por qué y por quién
Se detiene el tren ".

Esto me contó Venancio
El Intendente de Estanislao
Y Los Menchos que tocaban
Chamamé maceta y vea usted.

Y el tren se fue, dejándole
Un Cristo solo en el andén.

Letra y música: Daniel Altamirano.

Путешествие Марадоны

Говорят, он ехал в Сальту,
На поезде, что прибывает в Сан-Рамон-де-Оран,
Тот, что идёт из Формосы,
Везя людей до Пиране.

Погруженный в свои мысли,
Молодой человек, тот самый доктор.

В Эстанислао-дель-Кампо
Он услышал зов и вышел на перрон,
И вышел на перрон,
Не зная, для кого.

Она светилась, она сама,
Боль жизни, освещающая себя.

Доктор, со своим умением,
Коснулся её живота, и родился младенец,
И родился мальчик, красивый мальчик,
Мальчик-индеец, а поезд ушёл.

А поезд ушёл, оставив его,
Оставив его на перроне,
А поезд ушёл, оставив ему
Одинокого Христа на перроне.

"Анибал говорил мне, смотри... смотри-ка,
Пару книг, листья йербы,
Старый микроскоп, скажи-ка мне,
Какой же богатый душой был этот человек!
Посмотри-ка ты, посмотри-ка, с малым,
Он сделал так много добра,
И я вспомнил Филипу, которая там, в Формосе,
Говорила мне... Дон Марадона - святой,
Наш Христос, спой о нём,
Чтобы дети нашей родины
Знали, что есть благородные люди,
Скромные, хорошие примеры для подражания...
И я говорю себе, думаю, что судьба
Знает, где, почему и для кого
Останавливается поезд".

Это мне рассказал Венансио,
Мэр Эстанислао,
И Лос Менчос, которые играли
Чамаме maceta, вот так.

А поезд ушёл, оставив
Одинокого Христа на перроне.

Слова и музыка: Даниэль Альтамирано.