Paroles et traduction Daniel Ash - Closer to You

Closer to You

Please give me notice
So I can buy a ticket for a train
A train I've been hearing
Over and over and again and again
Tonight it seems you're sleepy
So there ain't nothing else to do
'Cept drink and listen to Miles Davis
Down in the Bakerloo

Closer to you, closer to you

Baby let's stop for gas
You can be the leader of the pack
Spain can wait 'til tomorrow
Spain always has
Go ahead try to go further
I'll push your hands away
Don't be worried 'bout
Physically overpowering me today

Closer to you, closer to you

I seen what happens to the boys who love you
Gonna move carefully, real real carefully

I sign for my brothers
Now when I write my name
Shaquille O'Neal don't show up
Drunk for a Laker game
God is down in the mailroom
Sorting what gets sent above
They finally proved scientifically
All you need is love

Closer to you, closer to you

Ближе к тебе

Пожалуйста, предупреди меня заранее,
Чтобы я мог купить билет на поезд,
Поезд, о котором я слышал
Снова и снова, снова и снова.
Сегодня ты кажешься сонной,
Так что больше нечего делать,
Кроме как пить и слушать Майлза Дэвиса
Внизу, в Бейкерлу.

Ближе к тебе, ближе к тебе.

Детка, давай остановимся заправиться,
Ты можешь быть лидером в нашей стае.
Испания может подождать до завтра,
Испания всегда ждет.
Давай, попробуй оттолкнуть меня,
Я уберу твои руки прочь.
Не беспокойся о том,
Что ты физически сильнее меня сегодня.

Ближе к тебе, ближе к тебе.

Я видел, что происходит с парнями, которые любят тебя.
Буду действовать осторожно, очень, очень осторожно.

Я ставлю подпись за своих братьев.
Теперь, когда я пишу свое имя,
Шакил О'Нил не появляется
Пьяным на игре Лейкерс.
Бог в почтовом отделении
Сортирует то, что отправляется наверх.
Они наконец-то научно доказали,
Что все, что тебе нужно, это любовь.

Ближе к тебе, ближе к тебе.