Paroles et traduction Daniel Ash - Sea Glass

Sea Glass

Mommy mommy, look it's sea glass

I didn't hate her, (who,) i didn't hate her
Oh the girl with the poetry
I don't know this women was so amazing
She was like this bossy bitch
And the minute she went to, to read her poetry
The thing that irritated me most about her was
She had this big portfolio that she brought with her

Are you happy in the summer time
Are you happy in the summer time

Just --her being was irritating
Just her presence the minute i met her
Hand moved as she did her poetry, her poetry, her polish poetry
So we're all like waiting to hear this polish poetry
Like if she's going to translate something out of something
And she went on three minutes on polish,

Huh, huh

Then i woke up in the morning
Long legs and candlelight
She will be mine tonight

Are you happy in the summer time
Are you happy in the summer time

I've seen you walking, seen you walking,
Seen you walking, seen you walking,

Pictures upon a screen
In someone else's dream
You will be mine tonight
Walking into my dream, into my dream

Are you happy in the summer time
Are you happy in the summer time

You will be mine tonight
Walking into my dream, my dream

Mommy mommy, look it's sea glass
She was like this bossy bitch

All the other readers,
You know brought their papers and just small pieces,
Small pieces .she was amazing

Verre de mer

Maman, maman, regarde, c'est du verre de mer

Je ne la détestais pas, (qui,) je ne la détestais pas
Oh, la fille avec la poésie
Je ne savais pas que cette femme était si incroyable
Elle était comme cette chienne autoritaire
Et la minute où elle est allée, pour lire sa poésie
Ce qui m'irritait le plus chez elle, c'était
Elle avait ce grand portfolio qu'elle a apporté avec elle

Es-tu heureuse en été ?
Es-tu heureuse en été ?

Juste - son être était irritant
Juste sa présence à la minute où je l'ai rencontrée
Sa main bougeait comme elle faisait sa poésie, sa poésie, sa poésie raffinée
On attendait donc tous d'entendre cette poésie raffinée
Comme si elle allait traduire quelque chose de quelque chose
Et elle a continué pendant trois minutes sur le polonais,

Hein, hein

Puis je me suis réveillé le matin
Longues jambes et lumière des bougies
Elle sera mienne ce soir

Es-tu heureuse en été ?
Es-tu heureuse en été ?

Je t'ai vu marcher, je t'ai vu marcher,
Je t'ai vu marcher, je t'ai vu marcher,

Des photos sur un écran
Dans le rêve de quelqu'un d'autre
Tu seras mienne ce soir
Marchant dans mon rêve, dans mon rêve

Es-tu heureuse en été ?
Es-tu heureuse en été ?

Tu seras mienne ce soir
Marchant dans mon rêve, mon rêve

Maman, maman, regarde, c'est du verre de mer
Elle était comme cette chienne autoritaire

Tous les autres lecteurs,
Tu sais, ils ont apporté leurs papiers et juste de petits morceaux,
De petits morceaux. Elle était incroyable