Paroles et traduction Daniel Balavoine feat. France Gall, Fabienne Thibeault & Nanette Workman - Le coup de téléphone (Live) - 2009 Remaster

Le coup de téléphone (Live) - 2009 Remaster

(Sadia) Alors Monsieur Disco
Se prend pour un rocker?
Johnny tu pourrais
Lui montrer
Ce que c'est qu'un vrai rocker
Tu pourrais lui montrer qu'tu t'appelles
Johnny Rockfort
(Johnny) Les concours d'amateurs
Moi c'est pas mon fort!
(Sadia) Tiens ça me donne une idée...
Allô Télé Capitale?
Passez-moi Cristal!
L'animatrice de Starmania
C'est une amie à moi
Allô Cristal
On s'connaît pas
Je m'appelle Sadia
J'te propose une interview
En exclusivité
Avec Johnny Rockfort
Qui est à mes côtés
C'est le scoop de ta vie
Tu peux pas passer à côté
Pour un scoop c'est un scoop
Si vous dites la vérité!
Rendez-vous à l'Underground Café
Bloc Souterrain 30, Corridor B
Vendredi trois heures et demie
Y'a personne l'après-midi
Et surtout n'essayez pas de me doubler
Vous mettriez votre vie en danger!
(Marie-Jeanne) Trois jours plus tard
Vous auriez dû voir
Arriver Crisal
Quand Johnny Rockfort l'a aperçue
C'était fatal
Sadia n'existait plus
C'était fatal
Sadia n'existait plus
(Cristal) C'est vous Johnny Rockfort?
Je l'aurais deviné!
Vous êtes exactement comme je l'imaginais
(Johnny) Dans ton cas la réalité dépasse la fiction
Ah t'es encore plus belle en trois dimensions
(Sadia) Salut, c'est moi Sadia
Il va falloir faire vite
Installez vos caméras
Et commençons tout de suite
(Johnny) Vous devriez aller monter la garde
Et toi Sadia, mêle-toi d'c'qui t'regarde.
(Marie-Jeanne) Sadia et Crisal
Au premier regard
C'était comme le feu et l'eau
Vous comprendrez mieux plus tard
Je vous en dis déjà trop...

The Phone Call (Live) - 2009 Remaster

(Sadia) So Mr. Disco
Thinks he's a rocker?
Johnny, you could
Show him
What a real rocker is
You could show him that your name is
Johnny Rockfort
(Johnny) Amateur contests
Not my forte!
(Sadia) Well, that gives me an idea...
Hello, Télé Capitale?
Can I speak to Cristal!
The host of Starmania
She's a friend of mine
Hello, Cristal
We don't know each other
My name is Sadia
I'm offering you an interview
Exclusive
With Johnny Rockfort
Who's here with me
This is the scoop of your life
You can't miss it
For a scoop, it's a scoop
If you're telling the truth!
Meet me at the Underground Café
Bloc Souterrain 30, Corridor B
Friday at 3:30 pm
No one's there in the afternoon
And most importantly, don't try to double-cross me
You'll be putting your life in danger!
(Marie-Jeanne) Three days later
You should have seen
Crisal arrive
When Johnny Rockfort saw her
It was fatal
Sadia didn't exist anymore
It was fatal
Sadia didn't exist anymore
(Cristal) Are you Johnny Rockfort?
I would have guessed!
You're exactly as I imagined you
(Johnny) In your case, reality surpasses fiction
Oh, you're even more beautiful in three dimensions
(Sadia) Hi, it's me, Sadia
We're going to have to hurry
Set up your cameras
And let's get started right away
(Johnny) You should go and stand guard
And you, Sadia, mind your own business.
(Marie-Jeanne) Sadia and Crisal
At first glance
It was like fire and water
You'll understand more later
I've already said too much...