Paroles et traduction Daniel Balavoine feat. France Gall, Fabienne Thibeault & Nanette Workman - Le coup de téléphone (Live) - 2009 Remaster

Le coup de téléphone (Live) - 2009 Remaster

(Sadia) Alors Monsieur Disco
Se prend pour un rocker?
Johnny tu pourrais
Lui montrer
Ce que c'est qu'un vrai rocker
Tu pourrais lui montrer qu'tu t'appelles
Johnny Rockfort
(Johnny) Les concours d'amateurs
Moi c'est pas mon fort!
(Sadia) Tiens ça me donne une idée...
Allô Télé Capitale?
Passez-moi Cristal!
L'animatrice de Starmania
C'est une amie à moi
Allô Cristal
On s'connaît pas
Je m'appelle Sadia
J'te propose une interview
En exclusivité
Avec Johnny Rockfort
Qui est à mes côtés
C'est le scoop de ta vie
Tu peux pas passer à côté
Pour un scoop c'est un scoop
Si vous dites la vérité!
Rendez-vous à l'Underground Café
Bloc Souterrain 30, Corridor B
Vendredi trois heures et demie
Y'a personne l'après-midi
Et surtout n'essayez pas de me doubler
Vous mettriez votre vie en danger!
(Marie-Jeanne) Trois jours plus tard
Vous auriez dû voir
Arriver Crisal
Quand Johnny Rockfort l'a aperçue
C'était fatal
Sadia n'existait plus
C'était fatal
Sadia n'existait plus
(Cristal) C'est vous Johnny Rockfort?
Je l'aurais deviné!
Vous êtes exactement comme je l'imaginais
(Johnny) Dans ton cas la réalité dépasse la fiction
Ah t'es encore plus belle en trois dimensions
(Sadia) Salut, c'est moi Sadia
Il va falloir faire vite
Installez vos caméras
Et commençons tout de suite
(Johnny) Vous devriez aller monter la garde
Et toi Sadia, mêle-toi d'c'qui t'regarde.
(Marie-Jeanne) Sadia et Crisal
Au premier regard
C'était comme le feu et l'eau
Vous comprendrez mieux plus tard
Je vous en dis déjà trop...

Телефонный звонок (Live) - ремастеринг 2009

(Садия) Так, значит, мистер Диско
Возомнил себя рокером?
Джонни, ты бы мог
Показать ему,
Что такое настоящий рокер.
Ты бы мог показать ему, что тебя зовут
Джонни Рокфорт!
(Джонни) Конкурсы для любителей
Не для меня!
(Садия) Послушай, у меня идея...
Алло, Теле Капитал?
Соедините меня с Кристал!
Ведущая Стармантии.
Она моя подруга.
Алло, Кристал?
Мы не знакомы,
Меня зовут Садия.
Я предлагаю тебе интервью
Эксклюзивно
С Джонни Рокфортом.
Он сейчас рядом со мной.
Это сенсация всей твоей жизни,
Ты не можешь её упустить!
Настоящая сенсация,
Если вы говорите правду!
Встречаемся в Андеграунд Кафе,
Блок Подземный 30, Корридор Б,
В пятницу, в три тридцать.
Днём там никого не бывает.
И не вздумайте меня опередить,
Рискуете жизнью!
(Мари-Жан) Три дня спустя
Вам бы стоило видеть,
Как пришла Кристал.
Когда Джонни Рокфорт увидел её,
Всё было кончено.
Садии больше не существовало.
Всё было кончено.
Садии больше не существовало.
(Кристал) Вы Джонни Рокфорт?
Я так и думала!
Вы именно такой, каким я вас себе представляла.
(Джонни) В твоём случае реальность превосходит фантазию.
Ах, ты ещё красивее в трёх измерениях.
(Садия) Привет, это я, Садия.
Нам нужно торопиться,
Устанавливайте камеры
И сразу начнём.
(Джонни) А тебе лучше пойти постеречь вход.
И не лезь не в своё дело, Садия.
(Мари-Жан) Садия и Кристал...
С первого взгляда
Они были как огонь и вода.
Позже вы поймёте, почему.
Я и так вам слишком много рассказала...