Paroles et traduction France Gall feat. Daniel Balavoine - Interview de Johnny Rockfort - Live; 2009 Remaster

Interview de Johnny Rockfort - Live; 2009 Remaster

-Cristal: Mesdames, Messieurs
J'ai devant moi ce soir
Johnny Rockfort
Le chef des Étoiles noires
Qui pour des raisons évidentes
Ne nous montrera pas son vrai visage
Johnny Rockfort
On parle de vous partout
Johnny Rockfort
Qui êtes-vous?
D'où venez vous?
Quel est le véritable personnage
Dissimulé derrière ce maquillage?
Johnny Rockfort
Vous êtes un hors-la-loi
Johnny Rockfort
Expliquez nous pourquoi
Pourquoi tous ces crimes anonymes?
Êtes-vous des assassins ou des victimes?
Johnny Rockfort
(Voulez-vous être une star?)
Johnny Rockfort
Pourquoi les Étoiles noires?
Votre philosophie terroriste
Est-elle futuriste ou naturiste?
Johnny: Moi j'me fous d'la politique
J'ai jamais lu un journal
Et j'm'en porte pas plus mal
Crystal: Johnny Rockfort
Vous un enfant du chômage
Johnny Rockfort
Que pensez-vous du mariage?
Qu'est ce que vous aimez en musique?
Quel est votre signe astrologique?
(Johnny Rockfort
Qu'avez vous à déclarer?
Johnny Rockfort
Montrez nous vos papiers)
Pouvez-vous nous donner votre opinion
Sur le monde dans lequel nous vivons?

Johnny Rockfort Interview - Live; 2009 Remaster

-Crystal: Ladies and Gentlemen,
Tonight, I have the pleasure of introducing
Johnny Rockfort,
Leader of the Black Stars.
For obvious reasons,
He will not show us his real face.
Johnny Rockfort,
You're on everyone's lips.
Johnny Rockfort,
Who are you?
Where do you come from?
What is the real face
Hidden behind this makeup?
Johnny Rockfort,
You're an outlaw.
Johnny Rockfort,
Explain to us why.
Why all these anonymous crimes?
Are you assassins or victims?
Johnny Rockfort,
(Do you want to be a star?)
Johnny Rockfort,
Why the Black Stars?
Is your philosophy of terrorism
Futuristic or naturalistic?
Johnny: I don't care about politics.
I've never read a newspaper
And I'm no worse off for it.
Crystal: Johnny Rockfort,
You're a child of unemployment.
Johnny Rockfort,
What are your thoughts on marriage?
What kind of music do you like?
What's your astrological sign?
(Johnny Rockfort,
What do you have to say for yourself?
Johnny Rockfort,
Show us your papers.)
Can you give us your opinion
On the world we live in?