Paroles et traduction Daniel Balavoine - 10.000 mètres

10.000 mètres

Je cours, je me sens à l′aise
Je pourrais m'en tirer
Je cours ça va et rien ne me pèse
Je suis dans la foulée
Je cours ça m′fait du bien
Je cours pour courir, j'ai jamais gagné
Mais pourtant ce soir, je tiens le train
En faisant attention, je peux finir premier
Si mon cœur va pas trop vite
Si mon cœur va pas trop vite
Si mon cœur va pas trop vite
Si mon cœur va pas trop vite
J'peux partir mais faut pas que je parte
25 tours, faut qu′j′attaque au 24
Je surveille le 18 et le 4
Alors je sais qu'ils voudraient m′enfermer
Je laisse la corde pour m'dégager
Je me sens bien, j′accélère un peu le train
Faut qu'ils décrochent un par un
Je serre les poings
Je cours, je cherche un peu d′air
Personne prend le relais
Je cours, j'ai mal, je penche en arrière
J'ai peur de me noyer
Derrière moi j′entends la mer
Poussée par les vagues, le public s′est levé
Mes pieds s'enfoncent dans le sable
Quelqu′un me dépasse
L'eau salée dans mes yeux
J′peux même pas dire qui c'est
J′en peux plus ça va trop vite
J'en peux plus ça va trop vite
J'en peux plus ça va trop vite
J′en peux plus ça va trop vite
10 000 mètres
Y a toujours un dernier tour
Dans la vie un dernier jour
Un tour de trop
Un tour de trop
J′ai tout perdu ça va trop vite
J'en peux plus ça va trop vite
J′ai tout perdu ça va trop vite
J'en peux plus ça va trop vite
J′ai tout perdu ça va trop vite
J'en peux plus ça va trop vite
J′ai tout perdu ça va trop vite
J'en peux plus ça va trop vite
J'ai tout perdu ça va trop vite
J′en peux plus ça va trop vite

10,000 Meters

I'm running, I feel at ease
I could get by
I'm running it's going well and nothing weighs on me
I'm in the stride
I'm running it's good for me
I'm running to run, I've never won
But tonight, I'm on the train
By being careful, I can finish first
If my heart doesn't go too fast
If my heart doesn't go too fast
If my heart doesn't go too fast
If my heart doesn't go too fast
I can leave but I must not leave
25 laps, I must attack at 24
I watch for 18 and 4
So I know they want to lock me up
I leave the rope to free myself
I feel good, I accelerate the train a little
They have to unhook one by one
I clench my fists
I'm running, I'm looking for some air
No one takes over
I'm running, I'm hurting, I'm leaning back
I'm afraid to drown
Behind me I can hear the sea
Pushed by the waves, the public stood up
My feet sink into the sand
Someone overtakes me
Salt water in my eyes
I can't even tell who it is
I can't take it anymore it's going too fast
I can't take it anymore it's going too fast
I can't take it anymore it's going too fast
I can't take it anymore it's going too fast
10,000 meters
There's always one last lap
In life one last day
One lap too many
One lap too many
I've lost everything it's going too fast
I can't take it anymore it's going too fast
I've lost everything it's going too fast
I can't take it anymore it's going too fast
I've lost everything it's going too fast
I can't take it anymore it's going too fast
I've lost everything it's going too fast
I can't take it anymore it's going too fast
I've lost everything it's going too fast
I can't take it anymore it's going too fast