Paroles et traduction Daniel Balavoine - Au Revoir
Au
revoir
au
revoir
Goodbye,
goodbye
Au
revoir
au
revoir
Goodbye,
goodbye
S′en
aller
de
la
ville
To
leave
the
city
Sans
autre
envie
With
no
other
desire
Qu'un
peu
de
réconfort
Than
a
little
comfort
Tranquille
Peaceful
Emporté
par
le
style
Carried
away
by
the
style
D′une
chanson
sans
effort
Of
an
effortless
song
Où
la
vie
est
cachée
par
des
mots
inutiles
Where
life
is
hidden
by
useless
words
Au
revoir
au
revoir
Goodbye,
goodbye
Au
revoir
au
revoir
Goodbye,
goodbye
Pouvoir
laver
le
ciel
To
be
able
to
wash
the
sky
Tout
effacer
To
erase
everything
Ne
rien
recommencer
To
start
over
nothing
Ou
peut-être
Or
perhaps
Essayer
de
trouver
To
try
to
find
Pour
s'éloigner
de
l'enfer
To
get
away
from
hell
Un
bateau
rose
et
vert
qu′on
enterre
dans
la
mer
A
pink
and
green
boat
that
we
bury
in
the
sea
Au
revoir
au
revoir
Goodbye,
goodbye
Au
revoir
au
revoir
Goodbye,
goodbye
Faire
la
part
des
choses
To
separate
the
issues
Se
dire
que
l′on
ose
To
tell
ourselves
that
we
dare
Tout
remettre
en
cause
To
question
everything
Et
partir
And
leave
Au
revoir
au
revoir
Goodbye,
goodbye
Au
revoir
au
revoir
Goodbye,
goodbye
Évaluez la traduction
1
Lady Marlène
2 Frappe avec ta tête
3 Video série noire
4 Poisson dans la cage
5 Elu par les boeufs
6 Promenade (Live à l'Olympia / 1981)
7 Révolution
8 Dieu que c'est beau
9 Quand on arrive en ville (Live à l'Olympia / 1981)
10 Sauver l'amour
11 Rougeagevre
12 Mon fils ma bataille
13 Tous les cris les s.o.s.
14 Je Ne Suis Pas Un Héros
15 L'Aziza
16 Banlieue nord (Live à l'Olympia / 1981)
17 La vie ne m'apprend rien
18 Le blues est blanc
19 Lipstick Polychrome
20 Petite Angèle
21 Petit homme mort au combat
22 Ne parle pas de malheur
23 Vivre ou survivre
24 Dieu Que L'amour Est Triste
25 Soulève Moi
26 Aimer est plus fort que d'être aimé
27 Les petits lolos
28 L'amour Gardé Secret
29 La Fillette De L'étang
30 Vendeurs De Larmes
31 Ces petits riens
32 Supporter
33 Pour la femme veuve qui s'éveille
34 Viens Danser
35 Bateau toujours
36 De vous à elle en passant par moi
37 Vienne la pluie
38 Partir avant les miens
39 La porte est close
40 La lettre à Marie
41 Je suis bien
42 Le Francais Est Une Langue Qui Résonne
43 Le chanteur
44 Les oiseaux (1ère partie) [Live à l'Olympia / 1981]
45 Les oiseaux (2ème partie) [Live à l'Olympia / 1981]
46 Lucie
47 Au Revoir
48 Un Autre Monde (Live)
49 Un Autre Monde (Live - Olympia 1980)
2 Frappe avec ta tête
3 Video série noire
4 Poisson dans la cage
5 Elu par les boeufs
6 Promenade (Live à l'Olympia / 1981)
7 Révolution
8 Dieu que c'est beau
9 Quand on arrive en ville (Live à l'Olympia / 1981)
10 Sauver l'amour
11 Rougeagevre
12 Mon fils ma bataille
13 Tous les cris les s.o.s.
14 Je Ne Suis Pas Un Héros
15 L'Aziza
16 Banlieue nord (Live à l'Olympia / 1981)
17 La vie ne m'apprend rien
18 Le blues est blanc
19 Lipstick Polychrome
20 Petite Angèle
21 Petit homme mort au combat
22 Ne parle pas de malheur
23 Vivre ou survivre
24 Dieu Que L'amour Est Triste
25 Soulève Moi
26 Aimer est plus fort que d'être aimé
27 Les petits lolos
28 L'amour Gardé Secret
29 La Fillette De L'étang
30 Vendeurs De Larmes
31 Ces petits riens
32 Supporter
33 Pour la femme veuve qui s'éveille
34 Viens Danser
35 Bateau toujours
36 De vous à elle en passant par moi
37 Vienne la pluie
38 Partir avant les miens
39 La porte est close
40 La lettre à Marie
41 Je suis bien
42 Le Francais Est Une Langue Qui Résonne
43 Le chanteur
44 Les oiseaux (1ère partie) [Live à l'Olympia / 1981]
45 Les oiseaux (2ème partie) [Live à l'Olympia / 1981]
46 Lucie
47 Au Revoir
48 Un Autre Monde (Live)
49 Un Autre Monde (Live - Olympia 1980)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.