Paroles et traduction Daniel Balavoine - Au Revoir
Au
revoir
au
revoir
До
свидания
до
свидания
Au
revoir
au
revoir
До
свидания
до
свидания
S′en
aller
de
la
ville
Уехать
из
города
Sans
autre
envie
Без
зависти
Qu'un
peu
de
réconfort
Пусть
немного
успокоится
Tranquille
Тихий
Emporté
par
le
style
Увлекся
стилем
D′une
chanson
sans
effort
Из
легкой
песни
Où
la
vie
est
cachée
par
des
mots
inutiles
Где
жизнь
скрыта
ненужными
словами
Au
revoir
au
revoir
До
свидания
до
свидания
Au
revoir
au
revoir
До
свидания
до
свидания
Pouvoir
laver
le
ciel
Возможность
омыть
небо
Tout
effacer
Стереть
все
Ne
rien
recommencer
Не
начинайте
ничего
снова
Ou
peut-être
Или,
может
быть,
Essayer
de
trouver
Пытаясь
найти
Pour
s'éloigner
de
l'enfer
Чтобы
уйти
от
ада
Un
bateau
rose
et
vert
qu′on
enterre
dans
la
mer
Розово-зеленая
лодка,
которую
мы
хороним
в
море
Au
revoir
au
revoir
До
свидания
до
свидания
Au
revoir
au
revoir
До
свидания
до
свидания
Faire
la
part
des
choses
Делать
часть
вещей
Se
dire
que
l′on
ose
Сказать
себе,
что
мы
осмеливаемся
Tout
remettre
en
cause
Все
сомнению
Et
partir
И
уйти
Au
revoir
au
revoir
До
свидания
до
свидания
Au
revoir
au
revoir
До
свидания
до
свидания
Évaluez la traduction
1
Lady Marlène
2 Frappe avec ta tête
3 Video série noire
4 Poisson dans la cage
5 Elu par les boeufs
6 Promenade (Live à l'Olympia / 1981)
7 Révolution
8 Dieu que c'est beau
9 Quand on arrive en ville (Live à l'Olympia / 1981)
10 Sauver l'amour
11 Rougeagevre
12 Mon fils ma bataille
13 Tous les cris les s.o.s.
14 Je Ne Suis Pas Un Héros
15 L'Aziza
16 Banlieue nord (Live à l'Olympia / 1981)
17 La vie ne m'apprend rien
18 Le blues est blanc
19 Lipstick Polychrome
20 Petite Angèle
21 Petit homme mort au combat
22 Ne parle pas de malheur
23 Vivre ou survivre
24 Dieu Que L'amour Est Triste
25 Soulève Moi
26 Aimer est plus fort que d'être aimé
27 Les petits lolos
28 L'amour Gardé Secret
29 La Fillette De L'étang
30 Vendeurs De Larmes
31 Ces petits riens
32 Supporter
33 Pour la femme veuve qui s'éveille
34 Viens Danser
35 Bateau toujours
36 De vous à elle en passant par moi
37 Vienne la pluie
38 Partir avant les miens
39 La porte est close
40 La lettre à Marie
41 Je suis bien
42 Le Francais Est Une Langue Qui Résonne
43 Le chanteur
44 Les oiseaux (1ère partie) [Live à l'Olympia / 1981]
45 Les oiseaux (2ème partie) [Live à l'Olympia / 1981]
46 Lucie
47 Au Revoir
48 Un Autre Monde (Live)
49 Un Autre Monde (Live - Olympia 1980)
2 Frappe avec ta tête
3 Video série noire
4 Poisson dans la cage
5 Elu par les boeufs
6 Promenade (Live à l'Olympia / 1981)
7 Révolution
8 Dieu que c'est beau
9 Quand on arrive en ville (Live à l'Olympia / 1981)
10 Sauver l'amour
11 Rougeagevre
12 Mon fils ma bataille
13 Tous les cris les s.o.s.
14 Je Ne Suis Pas Un Héros
15 L'Aziza
16 Banlieue nord (Live à l'Olympia / 1981)
17 La vie ne m'apprend rien
18 Le blues est blanc
19 Lipstick Polychrome
20 Petite Angèle
21 Petit homme mort au combat
22 Ne parle pas de malheur
23 Vivre ou survivre
24 Dieu Que L'amour Est Triste
25 Soulève Moi
26 Aimer est plus fort que d'être aimé
27 Les petits lolos
28 L'amour Gardé Secret
29 La Fillette De L'étang
30 Vendeurs De Larmes
31 Ces petits riens
32 Supporter
33 Pour la femme veuve qui s'éveille
34 Viens Danser
35 Bateau toujours
36 De vous à elle en passant par moi
37 Vienne la pluie
38 Partir avant les miens
39 La porte est close
40 La lettre à Marie
41 Je suis bien
42 Le Francais Est Une Langue Qui Résonne
43 Le chanteur
44 Les oiseaux (1ère partie) [Live à l'Olympia / 1981]
45 Les oiseaux (2ème partie) [Live à l'Olympia / 1981]
46 Lucie
47 Au Revoir
48 Un Autre Monde (Live)
49 Un Autre Monde (Live - Olympia 1980)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.