Paroles et traduction Daniel Balavoine - Ces petits riens
Et
les
jours
se
fanent
And
the
days
fade
Comme
les
années
As
years
Le
programme
ne
changera
plus
jamais
The
program
won't
ever
change
Et
tes
joues
se
fardent
And
your
cheeks
are
rouged
Pour
mieux
étouffer
To
better
stifle
Le
sillon
des
larmes
que
j'avais
laissées
The
furrow
of
tears
that
I
left
Je
le
sais
je
m'y
prends
bien
I
know
I'm
doing
right
Pour
gâcher
ces
petits
riens
To
spoil
those
little
things
Qui
font
la
vie
That
make
life
Qui
font
la
vie
That
make
life
J'voulais
pas
v'nir
I
didn't
want
to
come
C'est
pas
malin
It's
not
smart
J'voulais
pas
v'nir
I
didn't
want
to
come
J'me
sens
pas
bien
I
don't
feel
good
J'veux
sortir
I
want
to
go
out
Pour
vomir
tout
mon
chagrin
To
throw
up
all
my
sorrow
J'peux
pas
partir
I
can't
leave
J'peux
pas
changer
mon
destin
I
can't
change
my
destiny
J'ai
trop
peur
de
mourir
avant
la
fin
I'm
too
afraid
to
die
before
the
end
Et
puis
l'amertume
And
then
the
bitterness
M'a
tendu
la
main
Held
out
its
hand
to
me
J'ai
pris
l'habitude
I
got
used
to
De
marcher
pour
rien
Walking
for
nothing
Et
quand
mon
vertige
And
when
my
vertigo
S'équilibre
enfin
Finally
balances
Le
vide
se
fige
mais
il
me
retient.
The
void
freezes
but
it
holds
me
back.
J'ai
pas
choisi
le
début
I
didn't
choose
the
beginning
Je
choisirai
pas
la
fin
I
won't
choose
the
end
De
ma
vie
Of
my
life
De
ma
vie
Of
my
life
J'voulais
pas
v'nir
I
didn't
want
to
come
C'est
pas
malin
It's
not
smart
J'voulais
pas
v'nir
I
didn't
want
to
come
J'me
sens
pas
bien
I
don't
feel
good
J'veux
sortir
pour
vomir
tout
mon
chagrin
I
want
to
go
out
to
throw
up
all
my
sorrow
J'peux
pas
partir
I
can't
leave
J'peux
pas
changer
mon
destin
I
can't
change
my
destiny
J'ai
trop
peur
de
mourir
avant
la
fin
I'm
too
afraid
to
die
before
the
end
J'voulais
pas
v'nir
I
didn't
want
to
come
J'peux
pas
partir
I
can't
leave
J'voulais
pas
v'nir...
I
didn't
want
to
come...
Évaluez la traduction
1
La vie ne m'apprend rien
2 Dieu Que L'amour Est Triste
3 Me laisse pas m'en aller
4 Lipstick Polychrome
5 Le chanteur
6 Aimer est plus fort que d'être aimé
7 L'Aziza
8 Mon fils ma bataille
9 Partir avant les miens
10 Je Ne Suis Pas Un Héros
11 Tous les cris les s.o.s.
12 Dieu que c'est beau
13 Lady Marlène
14 Vendeurs De Larmes
15 Vivre ou survivre
16 Sauver l'amour
17 Ces petits riens
2 Dieu Que L'amour Est Triste
3 Me laisse pas m'en aller
4 Lipstick Polychrome
5 Le chanteur
6 Aimer est plus fort que d'être aimé
7 L'Aziza
8 Mon fils ma bataille
9 Partir avant les miens
10 Je Ne Suis Pas Un Héros
11 Tous les cris les s.o.s.
12 Dieu que c'est beau
13 Lady Marlène
14 Vendeurs De Larmes
15 Vivre ou survivre
16 Sauver l'amour
17 Ces petits riens
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.