Paroles et traduction Daniel Balavoine - Dancing samedi

Dancing samedi

Même quand la vie fout l′camp, on parle encore d'argent
Pour un enterrement décent
Moi face à l′Océan, je me sens pas bien grand
Je tends les mains vers le vent comme un amant

Sur l'écran en couleurs de mon téléviseur
Y a que des gens bien
Qui disent " Y a des soldats qui meurent (pour sauver notre honneur)"
À part ça, tout va bien
Marquise tout va bien
Viens danser

Le disque tourne bien, la piste glisse bien
Dancing samedi c'est gai

Moi, j′veux danser
Y a pas que des méchants, ils donneraient même 100 francs
Pour se faire pardonner
Dieu est intelligent, moi, assis sur mon banc
J′pense à faire un péché
Ho, j'veux danser

Le disque tourne bien, la piste glisse bien
Dancing samedi, c′est gai, ok
Le disque tourne bien, la piste glisse bien
Dancing samedi, c'est gai, ok
Le disque tourne bien, la piste glisse bien
Dancing samedi, c′est gai, ok
Le disque tourne bien, la piste glisse bien
Dancing samedi, c'est gai, houhou hou
Le disque tourne bien, la piste glisse bien
Dancing samedi, c′est gai, yeah
Le disque tourne bien, la piste glisse bien
Dancing samedi, c'est gai, ok
Le disque tourne bien, la piste glisse bien
Dancing samedi, c'est gai, encore
Le disque tourne bien, la piste glisse bien
Dancing samedi, c′est gai

Dancing Saturday

Even when life is going down the drain, we still talk about money
For a decent burial
Facing the ocean, I don't feel so grand
I reach out my hands to the wind like a lover

On the color screen of my TV
There are only good people
Who say, "There are soldiers dying (to save our honor)"
Other than that, everything's fine
Marquise, everything's fine
Come dance

The record spins well, the dance floor is smooth
Dancing Saturday is fun

I want to dance
There are not only bad guys, they would even give 100 francs
To be forgiven
God is intelligent, me, sitting on my bench
I think about committing a sin
Oh, I want to dance

The record spins well, the dance floor is smooth
Dancing Saturday is fun, okay
The record spins well, the dance floor is smooth
Dancing Saturday is fun, okay
The record spins well, the dance floor is smooth
Dancing Saturday is fun, okay
The record spins well, the dance floor is smooth
Dancing Saturday is fun, houhou hou
The record spins well, the dance floor is smooth
Dancing Saturday is fun, yeah
The record spins well, the dance floor is smooth
Dancing Saturday is fun, okay
The record spins well, the dance floor is smooth
Dancing Saturday is fun, again
The record spins well, the dance floor is smooth
Dancing Saturday is fun