Paroles et traduction Daniel Balavoine - Dancing samedi

Dancing samedi

Même quand la vie fout l′camp, on parle encore d'argent
Pour un enterrement décent
Moi face à l′Océan, je me sens pas bien grand
Je tends les mains vers le vent comme un amant

Sur l'écran en couleurs de mon téléviseur
Y a que des gens bien
Qui disent " Y a des soldats qui meurent (pour sauver notre honneur)"
À part ça, tout va bien
Marquise tout va bien
Viens danser

Le disque tourne bien, la piste glisse bien
Dancing samedi c'est gai

Moi, j′veux danser
Y a pas que des méchants, ils donneraient même 100 francs
Pour se faire pardonner
Dieu est intelligent, moi, assis sur mon banc
J′pense à faire un péché
Ho, j'veux danser

Le disque tourne bien, la piste glisse bien
Dancing samedi, c′est gai, ok
Le disque tourne bien, la piste glisse bien
Dancing samedi, c'est gai, ok
Le disque tourne bien, la piste glisse bien
Dancing samedi, c′est gai, ok
Le disque tourne bien, la piste glisse bien
Dancing samedi, c'est gai, houhou hou
Le disque tourne bien, la piste glisse bien
Dancing samedi, c′est gai, yeah
Le disque tourne bien, la piste glisse bien
Dancing samedi, c'est gai, ok
Le disque tourne bien, la piste glisse bien
Dancing samedi, c'est gai, encore
Le disque tourne bien, la piste glisse bien
Dancing samedi, c′est gai

Танцы в субботу

Даже когда жизнь идёт наперекосяк, все равно говорят о деньгах,
Чтобы похороны были достойными.
Я перед океаном, чувствую себя таким маленьким,
Протягиваю руки к ветру, как к возлюбленной.

На цветном экране моего телевизора
Только хорошие люди,
Которые говорят: "Есть солдаты, которые умирают (чтобы спасти нашу честь)",
Кроме этого, все хорошо.
Маркиза, все хорошо.
Пойдем потанцуем.

Пластинка крутится хорошо, дорожка скользит хорошо,
Танцы в субботу - это весело.

Я хочу танцевать.
Не все люди злые, они бы даже отдали 100 франков,
Чтобы получить прощение.
Бог разумен, а я, сидя на своей скамейке,
Думаю о том, чтобы согрешить.
О, я хочу танцевать.

Пластинка крутится хорошо, дорожка скользит хорошо,
Танцы в субботу - это весело, ок.
Пластинка крутится хорошо, дорожка скользит хорошо,
Танцы в субботу - это весело, ок.
Пластинка крутится хорошо, дорожка скользит хорошо,
Танцы в субботу - это весело, ок.
Пластинка крутится хорошо, дорожка скользит хорошо,
Танцы в субботу - это весело, уху-ху.
Пластинка крутится хорошо, дорожка скользит хорошо,
Танцы в субботу - это весело, да.
Пластинка крутится хорошо, дорожка скользит хорошо,
Танцы в субботу - это весело, ок.
Пластинка крутится хорошо, дорожка скользит хорошо,
Танцы в субботу - это весело, еще.
Пластинка крутится хорошо, дорожка скользит хорошо,
Танцы в субботу - это весело.