Paroles et traduction Daniel Balavoine - De vous à elle en passant par moi

Ne me dîtes pas que quand je l′ai quittée
Ça lui a fait de la peine
Non ne me dÏtes pas que quand je l'ai quittée
C′était dans la haine

De vous à elle en passant par moi
De vous à elle en passant par moi
Ça ne vous regarde pas
De vous à elle en passant par moi
De vous à elle en passant par moi
Ça ne vous regarde pas

À l'ombre frêle des dimanches
Dans sa robe blanche
J'essuyais mes larmes sur mes manches
En regardant ses hanches
Je voulais déchirer ses bas, de vous à moi

Ne me dîtes pas que quand elle a pleuré
Ça m′a donné des remords
Non ne me dîtes pas que quand elle a pleuré
Je me croyais le plus fort

De vous à elle en passant par moi
De vous à elle en passant par moi
Ça ne vous regarde pas
De vous à elle en passant par moi
De vous à elle en passant par moi
Ça ne vous regarde pas

J′envoyais des fleurs d'amour intense
Aux couleurs immenses
Des yeux je frôlais ses insolences
À demi-distance
Elle ne voulait pas enlever ses bas, de vous à moi

Ne me dîtes pas que quand je l′ai quittée
Ça lui a fait de la peine
Non ne me dîtes pas que quand je l'ai quittée
C′était dans la haine

De vous à elle en passant par moi
Les bouquets de fleurs et les lilas
Elle ne savait pas que c'était moi
De vous à elle en passant par moi
De vous à elle en passant par moi
Elle ne me connaissait même pas

Только не говори мне, что когда я ее бросил,
Это ему наказания
Нет, не говори мне, что когда я ее бросил
Это было в ненависти

От тебя до нее, через меня
От тебя до нее, через меня
Вас это не касается
От тебя до нее, через меня
От тебя до нее, через меня
Вас это не касается

В зыбкой тени воскресных дней
В своем белом платье
Я вытирала слезы рукавом.
Глядя на ее бедра
Я хотел сорвать с нее чулки, от тебя ко мне.

Только не говори мне, что когда она плакала
Это вызвало у меня угрызения совести.
Нет, не говори мне, что когда она плакала
Я считал себя самым сильным.

От тебя до нее, через меня
От тебя до нее, через меня
Вас это не касается
От тебя до нее, через меня
От тебя до нее, через меня
Вас это не касается

Я посылал цветы интенсивной любви
С огромными цветами
Я смотрел на его наглость.
На полпути
Она не хотела снимать свои чулки, от тебя до меня.

Только не говори мне, что когда я ее бросил,
Это ему наказания
Нет, не говори мне, что, когда я ее бросил,
Это было в ненависти

От тебя до нее, через меня
Букеты цветов и сирень
Она не знала, что это я.
От тебя до нее, через меня
От тебя до нее, через меня
Она даже не знала меня.