Paroles et traduction Daniel Balavoine - Drôle de galaxie
J′suis
jeté,
balancé
Меня
бросило,
отбросило.
Roulé,
blackbaboulé
Раскатанный,
черный,
обутый
Tout
éclaboussé
Все
выплеснулось
Désarticulé
Вывихнутый
Au
milieu
des
glaces
Среди
льдов
Des
pierres
et
des
strass
Камни
и
стразы
Je
m'attache
Я
привязываюсь
Attendant
le
moment
de
planer
Ожидая
момента,
чтобы
парить
Attendant
la
musique
Ожидание
музыки
Attendant
Ждущий
Au
milieu
des
danseurs
qui
s′agrippent
Среди
танцоров,
хватающихся
друг
за
друга
Et
je
prends
20
000
watts
dans
les
tripes
И
я
принимаю
20
000
Вт
в
свои
кишки
Drôle
de
galaxie
Забавная
галактика
Pauvre
galaxie
Бедная
галактика
J'suis
démantibulé
Меня
демантибулируют.
Roulé,
blackbaboulé
Раскатанный,
черный,
обутый
Recroquevillé
Съежившийся
Prêt
à
dévisser
Готов
отвинтить
Quand
la
guitare
sèche
Когда
гитара
высохнет
M'enfonce
ses
flèches
Вонзает
в
меня
свои
стрелы
Je
m′assèche
Я
высыхаю.
Et
je
vide
mon
verre
de
soda
chaud
И
я
опорожняю
свой
стакан
горячей
содовой
Échangeant
un
sourire
inutile
Обменявшись
бессмысленной
улыбкой
Au
milieu
des
danseurs
qui
méditent
Среди
танцоров,
медитирующих
Le
S.O.S.
d′un
chorus
synthétique
С.
О.
С.
синтетического
хора
Drôle
de
galaxie
Забавная
галактика
Pauvre
galaxie
Бедная
галактика
J'suis
rouillé,
éreinté
Я
ржавый,
измученный.
Roulé,
blackbaboulé
Раскатанный,
черный,
обутый
La
tête
vidée
Голова
опустела
Comme
abandonné
Как
брошенный
Le
barman
s′éclate
Бармен
прорывается
Moi
j'en
ai
ma
claque
Я
получил
свою
пощечину.
Plein
mon
sac
Полная
моя
сумка
Je
déraille
ahuri
dans
l′allée
Я
сбиваюсь
с
пути
в
переулке.
D'un
éclat
de
musique
blessé
От
резкого
музыкального
всплеска
Au
milieu
des
danseurs
qui
s′affairent
Среди
танцоров,
которые
суетятся
J'ai
l'idée
d′un
parking
solitaire
У
меня
есть
идея
одинокой
парковки
Drôle
de
galaxie
Забавная
галактика
Pauvre
galaxie
Бедная
галактика
Pauvre
galaxie
Бедная
галактика
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.