Paroles et traduction Daniel Balavoine - Evelyne et moi

Evelyne et moi

Evelyne et moi, je le sais on avait des choses à dire
Evelyne et moi, des choses à construire
Evelyne et moi
On ne savait pas que j'allais mourir
Evelyne et moi, je le sais on avait le même souvenir
Evelyne et moi, les mêmes plaisirs
Mon frère me disait
Que ça ne devait
Jamais finir

Evelyne et moi, je le sais j'ai dû la laisser partir
Evelyne et moi, pour mieux me détruire
De temps des chagrins
J'ai noyé mes mains
Mais tu n'y peux rien
Evelyne et lui je le sais se parlaient en anglais
Evelyne et lui, mais je comprenais
Dans la chambre du bas
Moi je serrais son ombre
Entre mes bras
Entre mes bras
Evelyne et moi, je le sais pourtant elle me voulait du bien
S'occupait de moi, et ses joues de satin
Caressait mes mains
Moi je me perdais
Dans son amour calin
Evelyne et lui je le sais ont choisi un autre chemin
Et moi sous la pluie, je ne me souviens de rien
Du début de ma vie
A la fin de ma vie
Il ne me reste rien

Эвелин и я

Эвелин и я, я знаю, нам было, что сказать друг другу,
Эвелин и я, нам было, что построить вместе.
Эвелин и я...
Мы не знали, что я умру.
Эвелин и я, я знаю, у нас были общие воспоминания,
Эвелин и я, общие удовольствия.
Мой брат говорил мне,
Что это не должно
Никогда закончиться.

Эвелин и я, я знаю, мне пришлось отпустить ее,
Эвелин и я, чтобы еще больше разрушить себя.
Временами от горя
Я топил свои руки,
Но ты ничего не могла с этим поделать.
Эвелин и он, я знаю, говорили по-английски,
Эвелин и он, но я понимал.
В комнате внизу
Я сжимал ее тень
В своих объятиях,
В своих объятиях.
Эвелин и я, я знаю, все же она хотела мне добра,
Заботилась обо мне, и ее щеки, как атлас,
Ласкали мои руки.
А я терялся
В ее нежной любви.
Эвелин и он, я знаю, выбрали другой путь,
А я под дождем, я ничего не помню
От начала моей жизни
До конца моей жизни
У меня ничего не осталось.