Paroles et traduction Daniel Balavoine - J'étais devenu un homme

J'étais devenu un homme

Appuie bien les coups que tu donnes
Les coups et les messages
Elle voulait que je sois un homme
Toujours prêt au combat

Tiens tes bras, protège-toi, le quitte pas
Frappe droit quand sa garde baissera
Jusqu′à mort ou c'est tout comme
Le sang et les messages
Je connaissais pas l′bonhomme
Elle me l'avait montré du doigt

J'ai cogné, j′ai crié, il est tombé
Et par terre, près des pierres son regard
S′est vidé
S'est vidé

J′étais devenu un homme
Meurtre ou assassinat
"Pauvre type", elle m'a dit "Cet homme
Je l′aimais plus que toi"

J'ai cogné, j′ai crié, il est tombé
Et par terre, près des pierres son regard
S'est vidé
S'est vidé

J′étais devenu un homme
Meurtre ou assassinat
"Pauvre type", elle m′a dit "Cet homme
Je l'aimais plus que toi"

Я стал мужчиной

Бей как следует, когда бьешь,
Удары и слова,
Она хотела, чтобы я был мужчиной,
Всегда готовым к бою.

Держи руки, защищайся, не сдавайся,
Бей прямо, когда она ослабит защиту,
Насмерть или почти,
Кровь и слова,
Я не знал этого парня,
Она указала на него пальцем.

Я ударил, я кричал, он упал,
И на земле, у камней, его взгляд
Потух.
Потух.

Я стал мужчиной,
Убийство или преднамеренное убийство,
"Бедняга", - сказала она мне. - "Этого мужчину
Я любила больше, чем тебя".

Я ударил, я кричал, он упал,
И на земле, у камней, его взгляд
Потух.
Потух.

Я стал мужчиной,
Убийство или преднамеренное убийство,
"Бедняга", - сказала она мне. - "Этого мужчину
Я любила больше, чем тебя".