Paroles et traduction Daniel Balavoine - Je suis bien
Je
suis
tout
seul
dans
cet
appartement
I'm
all
alone
in
this
apartment
Je
vais,
je
viens,
je
vis
I
come
and
go,
I
live
Sans
savoir
comment
Without
knowing
how
Essayer
de
sortir,
parler
à
d'autres
gens
Trying
to
go
out,
talk
to
other
people
Au
moins
quitter
mon
lit
At
least
get
out
of
bed
Prendre
l'air
et
l'temps
Get
some
air
and
get
some
time
Je
suis
bien,
je
suis
bien
I'm
feeling
good,
I'm
feeling
good
Je
suis
bien,
les
deux
pieds
dans
le
même
sabot
I'm
feeling
good,
both
feet
in
the
same
shoe
Je
suis
bien,
je
suis
bien
I'm
feeling
good,
I'm
feeling
good
Je
suis
bien,
les
deux
pieds
dans
le
même
sabot
I'm
feeling
good,
both
feet
in
the
same
shoe
Je
suis
bien
I'm
feeling
good
Dans
cette
ville
où
pourtant
je
suis
né
In
this
city
where
I
was
born
Les
hommes
ont
sur
la
vie
tiré
leurs
volets
Men
have
pulled
the
blinds
on
life
Descendre
dans
la
rue?
Go
down
to
the
street?
Il
n'y
aurait
que
moi
There
would
only
be
me
Aux
étages
au-dessus
On
the
floors
above
Personne
n'y
croit
No
one
believes
it
Je
suis
bien,
je
suis
bien
I'm
feeling
good,
I'm
feeling
good
Je
suis
bien,
les
deux
pieds
dans
le
même
sabot
I'm
feeling
good,
both
feet
in
the
same
shoe
Je
suis
bien,
je
suis
bien
I'm
feeling
good,
I'm
feeling
good
Je
suis
bien,
les
deux
pieds
dans
le
même
sabot
I'm
feeling
good,
both
feet
in
the
same
shoe
Je
suis
bien
I'm
feeling
good
Papillons
épinglés,
Pinned
butterflies,
Devant
l'écran
bleu
de
mon
téléviseur
In
front
of
the
blue
screen
of
my
television
Les
programmes
finis
The
programs
are
over
Depuis
une
heure
Since
an
hour
J'efface,
frimeur,
I
erase,
poser,
La
pluie
au
bord
de
mes
yeux
The
rain
at
the
edge
of
my
eyes
Regarde-moi,
Look
at
me,
Si
tu
m'as
bien
regardé
If
you
have
looked
at
me
well
Les
poings
dans
mon
blouson
The
fists
in
my
jacket
Les
jean's
fatigués
The
tired
jeans
Tu
détournes
les
yeux
You
look
away
Je
te
ressemble
trop
I
look
too
much
like
you
Tu
changes
de
trottoir
You
change
the
sidewalk
Moi,
je
reste
au
chaud
I'm
staying
warm
Je
suis
bien,
je
suis
bien
I'm
feeling
good,
I'm
feeling
good
Je
suis
bien,
les
deux
pieds
dans
le
même
sabot
I'm
feeling
good,
both
feet
in
the
same
shoe
Je
suis
bien,
je
suis
bien
I'm
feeling
good,
I'm
feeling
good
Je
suis
bien,
les
deux
pieds
dans
le
même
sabot
I'm
feeling
good,
both
feet
in
the
same
shoe
Je
suis
bien
I'm
feeling
good
Je
suis
bien,
je
suis
bien
I'm
feeling
good,
I'm
feeling
good
Je
suis
bien,
les
deux
pieds
dans
le
même
sabot
I'm
feeling
good,
both
feet
in
the
same
shoe
Je
suis
bien,
je
suis
bien
I'm
feeling
good,
I'm
feeling
good
Je
suis
bien,
les
deux
pieds
dans
le
même
sabot
I'm
feeling
good,
both
feet
in
the
same
shoe
Je
suis
bien.
I'm
feeling
good.
Évaluez la traduction
1
Lady Marlène
2 Frappe avec ta tête
3 Video série noire
4 Poisson dans la cage
5 Elu par les boeufs
6 Promenade (Live à l'Olympia / 1981)
7 Révolution
8 Dieu que c'est beau
9 Quand on arrive en ville (Live à l'Olympia / 1981)
10 Sauver l'amour
11 Rougeagevre
12 Mon fils ma bataille
13 Tous les cris les s.o.s.
14 Je Ne Suis Pas Un Héros
15 L'Aziza
16 Banlieue nord (Live à l'Olympia / 1981)
17 La vie ne m'apprend rien
18 Le blues est blanc
19 Lipstick Polychrome
20 Petite Angèle
21 Petit homme mort au combat
22 Ne parle pas de malheur
23 Vivre ou survivre
24 Dieu Que L'amour Est Triste
25 Soulève Moi
26 Aimer est plus fort que d'être aimé
27 Les petits lolos
28 L'amour Gardé Secret
29 La Fillette De L'étang
30 Vendeurs De Larmes
31 Ces petits riens
32 Supporter
33 Pour la femme veuve qui s'éveille
34 Viens Danser
35 Bateau toujours
36 De vous à elle en passant par moi
37 Vienne la pluie
38 Partir avant les miens
39 La porte est close
40 La lettre à Marie
41 Je suis bien
42 Le Francais Est Une Langue Qui Résonne
43 Le chanteur
44 Les oiseaux (1ère partie) [Live à l'Olympia / 1981]
45 Les oiseaux (2ème partie) [Live à l'Olympia / 1981]
46 Lucie
47 Au Revoir
48 Un Autre Monde (Live)
49 Un Autre Monde (Live - Olympia 1980)
2 Frappe avec ta tête
3 Video série noire
4 Poisson dans la cage
5 Elu par les boeufs
6 Promenade (Live à l'Olympia / 1981)
7 Révolution
8 Dieu que c'est beau
9 Quand on arrive en ville (Live à l'Olympia / 1981)
10 Sauver l'amour
11 Rougeagevre
12 Mon fils ma bataille
13 Tous les cris les s.o.s.
14 Je Ne Suis Pas Un Héros
15 L'Aziza
16 Banlieue nord (Live à l'Olympia / 1981)
17 La vie ne m'apprend rien
18 Le blues est blanc
19 Lipstick Polychrome
20 Petite Angèle
21 Petit homme mort au combat
22 Ne parle pas de malheur
23 Vivre ou survivre
24 Dieu Que L'amour Est Triste
25 Soulève Moi
26 Aimer est plus fort que d'être aimé
27 Les petits lolos
28 L'amour Gardé Secret
29 La Fillette De L'étang
30 Vendeurs De Larmes
31 Ces petits riens
32 Supporter
33 Pour la femme veuve qui s'éveille
34 Viens Danser
35 Bateau toujours
36 De vous à elle en passant par moi
37 Vienne la pluie
38 Partir avant les miens
39 La porte est close
40 La lettre à Marie
41 Je suis bien
42 Le Francais Est Une Langue Qui Résonne
43 Le chanteur
44 Les oiseaux (1ère partie) [Live à l'Olympia / 1981]
45 Les oiseaux (2ème partie) [Live à l'Olympia / 1981]
46 Lucie
47 Au Revoir
48 Un Autre Monde (Live)
49 Un Autre Monde (Live - Olympia 1980)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.