Paroles et traduction Daniel Balavoine - Lady Marlène (Live à l'Olympia / 1981)

Lady Marlène (Live à l'Olympia / 1981)

Près du mur
Assis sur le côté
Ma tête dure
Rampait encore
Au pavé lustré
Je le savais
J′arriverais

Mes chaussures
Me faisaient mal aux pieds
Mes mains si sûres
Creusaient encore
Vers la liberté
Quand ils ont tiré
Sur mes idées

Lady Marlène
Toi tu t'endors de l′autre côté
Lady Marlène
A Berlin tu sais rien n'a changé
C'est bien difficile de s′évader
Les hommes en vert ont ...

Près du mur
Vide sur le côté
Ma rage mûre
S′est effondrée
Au bord du fossé
Je la savais
J'y resterais

Lady Marlène
Toi tu t′endors de l'autre côté
Lady Marlène
A Berlin tu sais rien n′a changé
C'est trop difficile de s′évader
Les hommes en vert ont tiré

Леди Марлен (Живое выступление в Олимпии / 1981)

У стены
Сидя сбоку
Моя упрямая голова
Всё ещё билась
О блестящую мостовую
Я знал,
Что добьюсь своего

Мои ботинки
Жали мне ноги
Мои уверенные руки
Всё ещё прокладывали путь
К свободе
Когда они стреляли
В мои идеалы

Леди Марлен
Ты спишь по ту сторону
Леди Марлен
В Берлине, знаешь, ничего не изменилось
Так трудно сбежать
Люди в зелёном...

У стены
Пустота сбоку
Моя зрелая ярость
Рухнула
На краю рва
Я знал,
Что останусь здесь

Леди Марлен
Ты спишь по ту сторону
Леди Марлен
В Берлине, знаешь, ничего не изменилось
Слишком трудно сбежать
Люди в зелёном стреляли