Paroles et traduction Daniel Balavoine - Le blues est blanc
Je
vous
parle
de
ces
drôles
de
soir
Я
рассказываю
вам
об
этих
забавных
вечеринках
Qui
font
qu'on
se
sent
comme
sur
un
sol
mouvant
Которые
заставляют
нас
чувствовать
себя
как
на
зыбкой
почве
De
ces
instants
bizarres
Из
этих
странных
моментов
Où
tout
devient
beaucoup
trop
grand
Где
все
становится
слишком
большим
La
nuit
prend
un
goût
de
gardénal
Ночь
приобретает
вкус
гарденала
Quand
on
aperçoit
plus
la
lueur
du
phare
Когда
мы
больше
не
видим
свечение
маяка
Que
l'eau
entre
dans
les
cales
Пусть
вода
попадет
в
трюмы
Le
plus
beau
devient
si
banal
Самое
прекрасное
становится
таким
обыденным
Qu'on
aurait
envie
Что
мы
хотели
бы
D'affaler
toutes
les
voiles
Спустить
все
паруса
Le
blues
est
blanc
Блюз
белый
Quand
le
coeur
broit
du
noir
Когда
сердце
бьется
от
темноты
Quand
tout
nous
sépare
de
notre
histoire
Когда
все
отделяет
нас
от
нашей
истории
Le
blues
est
blanc
Блюз
белый
Quand
le
coeur
broie
du
noir
Когда
сердце
стучит
от
темноты
Pour
la
mort
on
verserait
des
arrhes
За
смерть
мы
заплатим
аванс
Et
dans
le
cafard
И
в
таракане
On
ne
sait
même
plus
dans
quel
sens
on
rame
Мы
даже
не
знаем,
в
какую
сторону
мы
плывем
On
croit
qu'on
a
perdu
la
flamme
Мы
считаем,
что
мы
потеряли
пламя
Faut
pas
pleurer
ce
n'est
pas
un
drame
Не
надо
плакать,
это
не
драма.
On
a
tous
eu
un
jour
ce
genre
d'état
d'âme
У
всех
нас
когда-то
было
такое
состояние
души
Et
aspiré
par
la
lame
И
засосало
лезвием
On
a
peur
même
des
télégrammes
Мы
боимся
даже
телеграмм
On
voudrait
changer
Мы
хотели
бы
измениться
Mais
changer
pour
quel
programme
Но
изменить
для
какой
программы
Le
blues
est
blanc
Блюз
белый
Quand
le
coeur
broit
du
noir
Когда
сердце
бьется
от
темноты
Quand
tout
nous
sépare
de
notre
histoire
Когда
все
отделяет
нас
от
нашей
истории
Le
blues
est
blanc
Блюз
белый
Quand
le
coeur
broie
du
noir
Когда
сердце
стучит
от
темноты
Pour
la
mort
on
verserait
des
arrhes
За
смерть
мы
заплатим
аванс
Et
dans
le
cafard
И
в
таракане
On
ne
sait
même
plus
dans
quel
sens
on
rame
Мы
даже
не
знаем,
в
какую
сторону
мы
плывем
On
croit
qu'on
a
perdu
la
flamme
Мы
считаем,
что
мы
потеряли
пламя
Et
dans
le
cafard
И
в
таракане
Faut
pas
pleurer
Не
надо
плакать.
Faut
pas
faire
un
drame
Не
делать
драмы
On
a
tous
eu
ces
états
d'âme
У
всех
нас
были
такие
состояния
души
Évaluez la traduction
1
La vie ne m'apprend rien
2 Dieu Que L'amour Est Triste
3 Tu me plais beaucoup
4 Toi et moi
5 Me laisse pas m'en aller
6 Frappe avec ta tête
7 Video série noire
8 L'amour Gardé Secret
9 De vous à elle en passant par moi
10 Rougeagevre
11 Les petits lolos
12 Soulève Moi
13 Lipstick Polychrome
14 Le chanteur
15 La lettre à Marie
16 Les aventures de Simon et Gunther Stein
17 J'entends cogner ton coeur
18 Aimer est plus fort que d'être aimé
19 L'Aziza
20 Mon fils ma bataille
21 Pour la femme veuve qui s'éveille
22 Je Ne Suis Pas Un Héros
23 Petite Angèle
24 Tous les cris les s.o.s.
25 Lucie
26 Dieu que c'est beau
27 Lady Marlène
28 Vendeurs De Larmes
29 Vivre ou survivre
30 Mon pauvre Gunther
31 La porte est close
32 France
33 Mona Lisa suite
34 La Fillette De L'étang
35 Petit homme mort au combat
36 Sauver l'amour
37 Le blues est blanc
38 Ces petits riens
39 Si je suis fou
40 Evelyne et moi
41 Ne parle pas de malheur
42 Poisson dans la cage
2 Dieu Que L'amour Est Triste
3 Tu me plais beaucoup
4 Toi et moi
5 Me laisse pas m'en aller
6 Frappe avec ta tête
7 Video série noire
8 L'amour Gardé Secret
9 De vous à elle en passant par moi
10 Rougeagevre
11 Les petits lolos
12 Soulève Moi
13 Lipstick Polychrome
14 Le chanteur
15 La lettre à Marie
16 Les aventures de Simon et Gunther Stein
17 J'entends cogner ton coeur
18 Aimer est plus fort que d'être aimé
19 L'Aziza
20 Mon fils ma bataille
21 Pour la femme veuve qui s'éveille
22 Je Ne Suis Pas Un Héros
23 Petite Angèle
24 Tous les cris les s.o.s.
25 Lucie
26 Dieu que c'est beau
27 Lady Marlène
28 Vendeurs De Larmes
29 Vivre ou survivre
30 Mon pauvre Gunther
31 La porte est close
32 France
33 Mona Lisa suite
34 La Fillette De L'étang
35 Petit homme mort au combat
36 Sauver l'amour
37 Le blues est blanc
38 Ces petits riens
39 Si je suis fou
40 Evelyne et moi
41 Ne parle pas de malheur
42 Poisson dans la cage
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.