Paroles et traduction Daniel Balavoine - Les oiseaux, pt. 2

Les oiseaux, pt. 2

Pleure pas, crie pas
N'oublie pas que tu as vingt ans
Ne te laisse pas vieillir
Ou tu vas mourir
Notre vie n'est pas foutue
Faut pas qu'on s'habitue

Réveille-toi
Debout; Tiens-toi droit!
On va leur montrer
Qu'on peut tout changer
Je sais bien que les oiseaux perdus
Ne reviendront jamais
Mais arrête de dire dans ton lit
Que tu vas faire tout sauter

Tout sauter
Allons viens et calme-toi
Parle-nous, ouvre-toi
Réveille-toi!
Debout!
Tiens-toi droit!
On va leur montrer
Qu'on peut tout changer

Il faudrait retrouver
Les oiseaux blessés
Ils sont bien quelque part
On peut les sauver
Vaut mieux tout recommencer
On peut pas se suicider
Réveille-toi
Debout! Tiens-toi droit!
On va leur montrer
Qu'on peut tout changer
Je sais bien que les oiseaux perdus
Ne reviendront jamais
Mais arrête de dire dans ton lit
Que tu vas faire tout sauter
Tout sauter
Alors viens et calme-toi
Parle-nous, ouvre-toi
Réveille-toi

Debout!
Tiens-toi droit
On va leur montrer
Qu'on peut tout changer

Respire! On va leur montrer
Respire! Qu'on peut tout changer
Respire debout souffle
Réveille-toi

The Birds, Pt. 2

Don't cry, don't scream
Don't forget that you're twenty years old
Don't let yourself grow old
Or you'll die
Our life is not over
We mustn't get used to it

Wake up
Stand up straight!
We're going to show them
That we can change everything
I know that the lost birds
Will never come back
But stop saying in your bed
That you're going to blow everything up

Blow everything up
Come on, calm down
Talk to us, open up
Wake up!
Stand up!
Stand up straight!
We're going to show them
That we can change everything

We must find again
The wounded birds
They're somewhere out there
We can save them
It's better to start all over again
We cannot commit suicide
Wake up
Stand up! Stand up straight!
We're going to show them
That we can change everything
I know that the lost birds
Will never come back
But stop saying in your bed
That you're going to blow everything up
Blow everything up
Come on, calm down
Talk to us, open up
Wake up

Stand up!
Stand up straight
We're going to show them
That we can change everything

Breathe! We're going to show them
Breathe! That we can change everything
Breathe stand up breathe
Wake up