Paroles et traduction Daniel Balavoine - Les oiseaux, pt. 2

Pleure pas, crie pas
N'oublie pas que tu as vingt ans
Ne te laisse pas vieillir
Ou tu vas mourir
Notre vie n'est pas foutue
Faut pas qu'on s'habitue

Réveille-toi
Debout; Tiens-toi droit!
On va leur montrer
Qu'on peut tout changer
Je sais bien que les oiseaux perdus
Ne reviendront jamais
Mais arrête de dire dans ton lit
Que tu vas faire tout sauter

Tout sauter
Allons viens et calme-toi
Parle-nous, ouvre-toi
Réveille-toi!
Debout!
Tiens-toi droit!
On va leur montrer
Qu'on peut tout changer

Il faudrait retrouver
Les oiseaux blessés
Ils sont bien quelque part
On peut les sauver
Vaut mieux tout recommencer
On peut pas se suicider
Réveille-toi
Debout! Tiens-toi droit!
On va leur montrer
Qu'on peut tout changer
Je sais bien que les oiseaux perdus
Ne reviendront jamais
Mais arrête de dire dans ton lit
Que tu vas faire tout sauter
Tout sauter
Alors viens et calme-toi
Parle-nous, ouvre-toi
Réveille-toi

Debout!
Tiens-toi droit
On va leur montrer
Qu'on peut tout changer

Respire! On va leur montrer
Respire! Qu'on peut tout changer
Respire debout souffle
Réveille-toi

Не плачь, не кричи.
Не забывай, что тебе двадцать лет.
Не позволяй себе стареть
Или ты умрешь.
Наша жизнь не испорчена
Нам не нужно привыкать.

Проснись.
Встань; Встань прямо!
Мы им покажем
Что мы можем все изменить
Я прекрасно знаю, что потерянные птицы
Никогда не вернутся
Но перестань говорить в своей постели
Что ты собираешься взорвать все это

Пропустить все
Давай пойдем и успокойся.
Поговори с нами, откройся.
Проснись!
Подъём!
Держись прямо!
Мы им покажем
Что мы можем все изменить

Надо бы найти
Раненые птицы
Они где-то в порядке
Мы можем спасти их.
Лучше начать все сначала
Мы не можем покончить с собой
Проснись.
Подъём! Держись прямо!
Мы им покажем
Что мы можем все изменить
Я прекрасно знаю, что потерянные птицы
Никогда не вернутся
Но перестань говорить в своей постели
Что ты собираешься взорвать все это
Пропустить все
Так что приходи и успокойся.
Поговори с нами, откройся.
Проснись.

Подъём!
Держись прямо.
Мы им покажем
Что мы можем все изменить

Дыши! Мы им покажем
Дыши! Что мы можем все изменить
Дыши стоя дыши
Проснись.