Daniel Balavoine - Les petits lolos - traduction des paroles en anglais
Daniel Balavoine Les petits lolos

Daniel Balavoine - Les petits lolos

Paroles et traduction Daniel Balavoine - Les petits lolos




Les petits lolos
Little Breasts
Poupées gonflées à l′hydrogène, roulées comme des sirènes qui s'envolent
Dolls inflated with hydrogen, rolled up like mermaids taking flight
Oh oh ohoh
Oh oh ohoh
On peut les trouver à cinq heures devant les écoles (les Lolita ah)
You can find them at five o'clock in front of the schools (the Lolitas ah)
Aha ah
Aha ah
Une à moi d′une douceur assassine
One of mine with a deadly sweetness
Tissée de mandarine et de mots qui glissent au bout de sa voix
Woven with mandarin and words that slip from the tip of her tongue
Y en a des divines
There are some divine ones
Mais celle qui est là pour moi
But the one who is there for me
C'est vraiment la plus divine
Is truly the most divine
Elle a toujours des pensées, si fines
She always has thoughts so fine
Que j'ai peur de l′étouffer dans mes bras
That I am afraid to suffocate her in my arms
Ahou, elle est si câline
Ahou, she is so cuddly
Qu′il faut respecter son corps
That you have to respect her body
Très fort
Very strongly
Elle est tellement divine
She is so divine
Qu'on peut tout imaginer
That you can imagine anything
Mais il ne faut pas toucher
But you must not touch
Ses petits lolos
Her little breasts
Jolis lolos
Pretty breasts
Amantes aimées, aimantent les boussoles (les Lolita ah)
Beloved lovers, magnetizing compasses (the Lolitas ah)
Oh oh ohoh
Oh oh ohoh
Le goût de ses larmes fait sur moi l′effet de l'alcool (Ma Lolita ah)
The taste of her tears makes me tipsy (My Lolita ah)
Aha ah
Aha ah
Et souvent son malaise me laisse KO
And often her unease knocks me out
Je l′aime j'l′ai dans la peau si fort qu'on le voit sur la photo
I love her, she is in my skin so deeply that you can see it in the photo
Y en a des divines
There are some divine ones
Mais celle qui est là pour moi
But the one who is there for me
C'est vraiment la plus divine
Is truly the most divine
Elle a toujours des pensées si fines
She always has thoughts so fine
Que j′ai peur de l′étouffer dans mes bras
That I am afraid to suffocate her in my arms
Ahou, elle est si câline
Ahou, she is so cuddly
Qu'il faut respecter son corps
That you have to respect her body
Très fort
Very strongly
Elle est tellement divine
She is so divine
Qu′on peut tout imaginer
That you can imagine anything
Mais il ne faut pas toucher
But you must not touch
Ses petits lolos
Her little breasts
Jolis lolos
Pretty breasts
Minis lolos
Tiny breasts
Petits lolos
Little breasts
Jolis lolos
Pretty breasts




Writer(s): Daniel Balavoine
Daniel Balavoine - Anthologie
Album
Anthologie
date de sortie
01-01-2003

1 La vie ne m'apprend rien
2 Dieu Que L'amour Est Triste
3 Tu me plais beaucoup
4 Toi et moi
5 Me laisse pas m'en aller
6 Frappe avec ta tête
7 Video série noire
8 L'amour Gardé Secret
9 De vous à elle en passant par moi
10 Rougeagevre
11 Les petits lolos
12 Soulève Moi
13 Lipstick Polychrome
14 Le chanteur
15 La lettre à Marie
16 Les aventures de Simon et Gunther Stein
17 J'entends cogner ton coeur
18 Aimer est plus fort que d'être aimé
19 L'Aziza
20 Mon fils ma bataille
21 Pour la femme veuve qui s'éveille
22 Je Ne Suis Pas Un Héros
23 Petite Angèle
24 Tous les cris les s.o.s.
25 Lucie
26 Dieu que c'est beau
27 Lady Marlène
28 Vendeurs De Larmes
29 Vivre ou survivre
30 Mon pauvre Gunther
31 La porte est close
32 France
33 Mona Lisa suite
34 La Fillette De L'étang
35 Petit homme mort au combat
36 Sauver l'amour
37 Le blues est blanc
38 Ces petits riens
39 Si je suis fou
40 Evelyne et moi
41 Ne parle pas de malheur
42 Poisson dans la cage
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.