Paroles et traduction Daniel Balavoine - Lipstick Polychrome (Live à l'Olympia / 1981)

Lipstick Polychrome (Live à l'Olympia / 1981)

C′est petit joli c'est doux c′est fort
C'est plein de couleurs
Pour l'amour l′ennui ou pour la mort
Pour sucrer les pleurs
Rouge au cœur

Lipstick pour les hommes
Lipstick pour les femmes

Lipstick for the men
Lipstick for the girls

Pour le monde entier un seul royaume
Bâton polychrome
Pour que les humains ressemblent en vrai
Beaucoup plus à l′homme
Décorum

Lipstick pour les hommes
Lipstick pour les femmes

Lipstick for the man

Lipstick for the men
Lipstick for the girls
Lipstick para sinores
Para sinoras
Für die Männer
Für die Frauen
Per signore
Per donne
Na té tané
Na té vahiné
Dia panna
Dia panni
Miehille
Naisille

Разноцветная помада (Концерт в Олимпии / 1981)

Это мило, прелестно, нежно, сильно,
Это полно красок,
Ради любви, скуки или смерти,
Чтобы подсластить слезы.
Алая в сердце.

Помада для мужчин,
Помада для женщин.

Помада для мужчин,
Помада для женщин.

Для всего мира одно королевство,
Разноцветный стик,
Чтобы люди по-настоящему были похожи
Гораздо больше на человека,
Декорум.

Помада для мужчин,
Помада для женщин.

Помада для мужчины,

Помада для мужчин,
Помада для женщин,
Помада для сеньоров,
Для сеньор,
Для мужчин,
Для женщин,
Для синьор,
Для донн,
Для мужчин (таитянский),
Для женщин (таитянский),
Для мужчин (тамильский),
Для женщин (тамильский),
Для мужчин (финский),
Для женщин (финский).