Paroles et traduction Daniel Balavoine - Love Linda

Love Linda

Encre bleue pour toi versée
Mais je n'écris pas bien droit
J'ai plus de papier rayé
Et les mots penchent vers toi
Ooh Love
Ooh Linda
Je t'écris pour dire encore
Phrases mauves douceurs baisers
En bouquets que je t'envoie
Si le monde a mal tourné
C'est pas à cause de toi
Ooh Love
Ooh Linda
Ça ne nous regarde pas
Tendre Linda
Force Linda
Je t'aime
Tout a été réinventé
Oui, mais rien n'est assez grand
Ooh Linda
Je t'aime définitivement
Ooh Linda
Simplement
Ciel ouvert sur nos journées
C'est la vie que je te dois
Sur nos nuits ensoleillées
La lune dansera
Ooh Love
Ooh Linda
Je t'écris pour dire encore
Et si le succès s'en va
Mon piano s'envolera
Quand les mots ne viendront plus
Tu seras près de moi
Ooh Love
Ooh Linda
Et je n'aurai plus que toi
Tendre Linda
Force Linda
Je t'aime
Tout a été réinventé
Oui, mais rien n'est assez grand
Ooh Linda
Je t'aime définitivement
Ooh Linda
Simplement
Ooh Linda
Je t'aime définitivement
Linda

Любимая Линда

Синие чернила для тебя пролиты,
Но пишу я неровно,
У меня больше нет линованной бумаги,
И слова склоняются к тебе.
О, любовь,
О, Линда,
Я пишу тебе, чтобы снова сказать,
Лиловые фразы, нежности, поцелуи
Букетами, что я тебе посылаю.
Если мир сошел с ума,
То не из-за тебя.
О, любовь,
О, Линда,
Нас это не касается.
Нежная Линда,
Сильная Линда,
Я люблю тебя.
Всё было переосмыслено,
Да, но ничто не достаточно велико.
О, Линда,
Я люблю тебя навсегда.
О, Линда,
Просто.
Открытое небо над нашими днями —
Вот та жизнь, которую я тебе должен.
Над нашими солнечными ночами
Луна будет танцевать.
О, любовь,
О, Линда,
Я пишу тебе, чтобы снова сказать.
И если успех уйдет,
Мое пианино улетит,
Когда слова больше не придут,
Ты будешь рядом со мной.
О, любовь,
О, Линда,
И у меня останешься только ты.
Нежная Линда,
Сильная Линда,
Я люблю тебя.
Всё было переосмыслено,
Да, но ничто не достаточно велико.
О, Линда,
Я люблю тебя навсегда.
О, Линда,
Просто.
О, Линда,
Я люблю тебя навсегда.
Линда.