Paroles et traduction Daniel Balavoine - Mon pauvre Gunther
Mon
pauvre
Gunther
My
poor
Gunther
Deux
ans
et
trois
mois
Two
years
and
three
months
Que
je
ne
peux
plus
That
I
can
no
longer
Te
serrer
dans
mes
bras
Hold
you
in
my
arms
Et
le
chagrin
me
tutoie
And
sorrow
haunts
me
Mon
pauvre
Gunther
My
poor
Gunther
Ne
pleure
pas
pour
tout
ça
Do
not
cry
for
this
Je
vais
bientôt
m′évader
I
will
soon
escape
Gunther
Gunther
Vendredi
tout
sera
prêt
On
Friday,
all
will
be
ready
Je
sais
d'autres
ont
déjà
essayé
I
know
others
have
already
tried
C′est
vrai
que
beaucoup
y
sont
restés
It
is
true
that
many
have
stayed
there
Mais
moi
je
suis
sûr
de
réussir
But
I
am
sure
to
succeed
Et
dans
la
moiteur
des
vodkas
And
in
the
dampness
of
vodkas
Je
te
vois
enfin
sourire
I
finally
see
you
smile
Mon
bien
aimé
frère
My
beloved
brother
Je
sais
que
j'ai
un
peu
bu
I
know
I've
drunk
a
little
Mais
j'ai
toujours
ma
raison
But
I
still
have
my
mind
Bientôt
je
serai
à
la
maison
Soon
I
will
be
home
Il
faut
pas
t′en
faire
Don't
worry
Axel
a
l′intention
d'essayer
Axel
intends
to
try
De
passer
aussi
To
pass
too
Avec
l′espoir
de
revoir
Lili
With
the
hope
of
seeing
Lili
again
C'est
vrai
d′autres
ont
voulu
s'envoler
It
is
true
that
others
wanted
to
fly
Je
sais
qu′ils
ont
été
fusillés
I
know
they
were
shot
Mais
j'aimerais
mieux
mourir
libre
But
I
would
rather
die
free
{}
que
de
mourir
de
vivre
en
prison
{}
than
die
in
prison
Évaluez la traduction
1
La vie ne m'apprend rien
2 Dieu Que L'amour Est Triste
3 Tu me plais beaucoup
4 Toi et moi
5 Me laisse pas m'en aller
6 Frappe avec ta tête
7 Video série noire
8 L'amour Gardé Secret
9 De vous à elle en passant par moi
10 Rougeagevre
11 Les petits lolos
12 Soulève Moi
13 Lipstick Polychrome
14 Le chanteur
15 La lettre à Marie
16 Les aventures de Simon et Gunther Stein
17 J'entends cogner ton coeur
18 Aimer est plus fort que d'être aimé
19 L'Aziza
20 Mon fils ma bataille
21 Pour la femme veuve qui s'éveille
22 Je Ne Suis Pas Un Héros
23 Petite Angèle
24 Tous les cris les s.o.s.
25 Lucie
26 Dieu que c'est beau
27 Lady Marlène
28 Vendeurs De Larmes
29 Vivre ou survivre
30 Mon pauvre Gunther
31 La porte est close
32 France
33 Mona Lisa suite
34 La Fillette De L'étang
35 Petit homme mort au combat
36 Sauver l'amour
37 Le blues est blanc
38 Ces petits riens
39 Si je suis fou
40 Evelyne et moi
41 Ne parle pas de malheur
42 Poisson dans la cage
2 Dieu Que L'amour Est Triste
3 Tu me plais beaucoup
4 Toi et moi
5 Me laisse pas m'en aller
6 Frappe avec ta tête
7 Video série noire
8 L'amour Gardé Secret
9 De vous à elle en passant par moi
10 Rougeagevre
11 Les petits lolos
12 Soulève Moi
13 Lipstick Polychrome
14 Le chanteur
15 La lettre à Marie
16 Les aventures de Simon et Gunther Stein
17 J'entends cogner ton coeur
18 Aimer est plus fort que d'être aimé
19 L'Aziza
20 Mon fils ma bataille
21 Pour la femme veuve qui s'éveille
22 Je Ne Suis Pas Un Héros
23 Petite Angèle
24 Tous les cris les s.o.s.
25 Lucie
26 Dieu que c'est beau
27 Lady Marlène
28 Vendeurs De Larmes
29 Vivre ou survivre
30 Mon pauvre Gunther
31 La porte est close
32 France
33 Mona Lisa suite
34 La Fillette De L'étang
35 Petit homme mort au combat
36 Sauver l'amour
37 Le blues est blanc
38 Ces petits riens
39 Si je suis fou
40 Evelyne et moi
41 Ne parle pas de malheur
42 Poisson dans la cage
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.