Paroles et traduction Daniel Balavoine - Oiseau de nuit
Oiseau
de
nuit
Ночная
птица
Le
studio
endormi
Студия
спит
Musiciens
bleus
et
gris
Музыканты
в
синих
и
серых
тонах
La
fumée
s′épaissit
Дым
сгущается
Oiseau
de
nuit
Ночная
птица
A
la
console
fleur
На
пульте
управления
цветок
De
voyant
rouges
et
verts
Из
красных
и
зелёных
огоньков
Que
tu
connais
par
cœur
Которые
ты
знаешь
наизусть
Tu
n'attends
rien
Ты
ничего
не
ждёшь
Pourtant
tu
entends
bien
И
всё
же
ты
хорошо
слышишь
Oh!
Mon
ami
oiseau
de
nuit
О!
Моя
дорогая,
ночная
птица
Oh!
Mon
ami
je
te
remercie
О!
Моя
дорогая,
я
благодарю
тебя
Tous
les
dandys
oubliés
Все
забытые
стиляги
On
est
là
bien
calés
Мы
здесь,
удобно
устроились
Tu
m′écoute
encore
et
encore
et
encore
Ты
слушаешь
меня
снова
и
снова,
и
снова
Oh!
Mon
ami
oiseau
de
nuit
О!
Моя
дорогая,
ночная
птица
Oh!
Mon
ami
je
te
remercie
О!
Моя
дорогая,
я
благодарю
тебя
Le
petit
rouge
est
servi
Вино
налито
Ta
gitane
est
finie
Твоя
сигарета
докурена
Et
moi
je
t'écoute
encore
et
encore
et
encore
А
я
слушаю
тебя
снова
и
снова,
и
снова
C'est
mon
ami
Это
моя
подруга
Si
je
parle
de
lui
Если
я
говорю
о
ней
Aux
femmes
de
ma
vie
Женщинам
моей
жизни
Elles
l′aiment
aussi
Они
тоже
любят
её
C′est
mon
ami
Это
моя
подруга
Si
je
traîne
ma
vie
Если
я
прожигаю
свою
жизнь
Les
jours
que
je
maudis
В
дни,
которые
я
проклинаю
Je
m'assois
près
de
lui
Я
сажусь
рядом
с
ней
Il
m′entend
bien
Она
слышит
меня
Je
sais
qu'il
m′entend
bien
Я
знаю,
что
она
слышит
меня
Oh!
Mon
ami
oiseau
de
nuit
О!
Моя
дорогая,
ночная
птица
Oh!
Mon
ami
je
te
remercie
О!
Моя
дорогая,
я
благодарю
тебя
Tu
berces
tes
magnétos
Ты
качаешь
свои
магнитофоны
Je
chante
un
peu
moins
faux
Я
пою
чуть
меньше
фальшиво
Tu
écoutes
encore
et
encore
et
encore
Ты
слушаешь
снова
и
снова,
и
снова
Oh!
Mon
ami
oiseau
de
nuit
О!
Моя
дорогая,
ночная
птица
Oh!
Mon
ami
je
te
remercie
О!
Моя
дорогая,
я
благодарю
тебя
Nous
mangerons
au
levant
Мы
поедим
на
рассвете
Epuisés
mais
contents
Измученные,
но
довольные
Parlant
de
musique
encore
et
encore
et
encore
Говоря
о
музыке
снова
и
снова,
и
снова
Oh!
Mon
ami
oiseau
de
nuit
О!
Моя
дорогая,
ночная
птица
Oh!
Mon
ami
je
te
remercie
О!
Моя
дорогая,
я
благодарю
тебя
Nous
mangerons
au
levant
Мы
поедим
на
рассвете
Epuisés
mais
contents
Измученные,
но
довольные
Parlant
de
musique
encore
et
encore
et
encore
Говоря
о
музыке
снова
и
снова,
и
снова
Oh!
Mon
ami
oiseau
de
nuit
О!
Моя
дорогая,
ночная
птица
Oh!
Mon
ami
je
te
remercie
О!
Моя
дорогая,
я
благодарю
тебя
Et
moi
je
t'écoute
encore
et
encore
et
encore
А
я
слушаю
тебя
снова
и
снова,
и
снова
Oh!
Mon
ami
oiseau
de
nuit
О!
Моя
дорогая,
ночная
птица
Oh!
Mon
ami
je
te
remercie
О!
Моя
дорогая,
я
благодарю
тебя
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.