Paroles et traduction Daniel Balavoine - Petite Angèle
Il
faut
vraiment
que
je
dise
à
Angèle
I
really
need
to
tell
Angela
Qu′ici
c'est
la
révolution
That
this
is
a
revolution
Que
tous
les
mômes
foutent
en
l′air
les
poubelles
Those
kids
are
blowing
up
the
trash
cans
De
la
région
In
the
region
Qu'elle
prenne
sa
bécane,
qu'elle
sorte
de
chez
elle
She
should
grab
her
motorcycle,
leave
her
house
Qu′elle
laisse
tomber
son
feuilleton
Turn
off
the
soap
opera
Pour
me
donner
sur
ces
jeux
rebelles
To
give
me
an
explanation
Une
explication
About
these
rebellious
games
Oh
mon
Angèle
Oh,
my
Angela
Angèle
me
dit
qu′il
faut
que
je
comprenne
Angela
tells
me
that
I
have
to
understand
Qu'ils
ont
forcément
leurs
raisons
That
they
must
have
their
reasons
Ils
veulent
savoir
vers
quoi
on
les
entraine
They
want
to
know
what
we're
leading
them
into
Et
qui
ils
sont
And
who
they
are
C′est
normale
que
ça
leur
pose
un
problème
It's
normal
that
it's
a
problem
for
them
Vu
que
personne
ne
leur
répond
Since
nobody
answers
them
Angèle
me
dit
qu'il
faut
que
je
comprenne
Angela
tells
me
that
I
have
to
understand
Leur
réaction
Their
reaction
Oh
Angela
Oh,
Angela
Oh
petite
Angèle
Oh,
little
Angela
Cette
gamine
qui
n′a
que
la
quinzaine
This
young
girl
who's
only
fifteen
Laisse
exploser
ses
émotions
Lets
her
emotions
explode
Par
son
goût
de
la
révolte
sans
haine
Through
her
taste
for
rebellion
without
hate
Et
ses
passions
And
her
passions
La
jeunesse
est
une
douleur
si
ancienne
Youth
is
such
an
ancient
pain
En
manque
de
compréhension
Lacking
understanding
Qu'on
devrait
tous
avoir
pour
Angèle
That
we
should
all
have
for
Angela
De
l′adoration
Adoration
Oh
viens
mon
Angèle
Oh,
come
on,
my
Angela
Angela,
la
la
la
Angela,
la
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
Angela,
la
la
la
Angela,
la
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
Angela,
la
la
la
Angela,
la
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
Angela,
la
la
la
Angela,
la
la
la
La
la
la
La
la
la
Oh
Angela
Oh,
Angela
Angela,
la
la
la
Angela,
la
la
la
La
la
la
La
la
la
Évaluez la traduction
1
La vie ne m'apprend rien
2 Dieu Que L'amour Est Triste
3 Tu me plais beaucoup
4 Toi et moi
5 Me laisse pas m'en aller
6 Frappe avec ta tête
7 Video série noire
8 L'amour Gardé Secret
9 De vous à elle en passant par moi
10 Rougeagevre
11 Les petits lolos
12 Soulève Moi
13 Lipstick Polychrome
14 Le chanteur
15 La lettre à Marie
16 Les aventures de Simon et Gunther Stein
17 J'entends cogner ton coeur
18 Aimer est plus fort que d'être aimé
19 L'Aziza
20 Mon fils ma bataille
21 Pour la femme veuve qui s'éveille
22 Je Ne Suis Pas Un Héros
23 Petite Angèle
24 Tous les cris les s.o.s.
25 Lucie
26 Dieu que c'est beau
27 Lady Marlène
28 Vendeurs De Larmes
29 Vivre ou survivre
30 Mon pauvre Gunther
31 La porte est close
32 France
33 Mona Lisa suite
34 La Fillette De L'étang
35 Petit homme mort au combat
36 Sauver l'amour
37 Le blues est blanc
38 Ces petits riens
39 Si je suis fou
40 Evelyne et moi
41 Ne parle pas de malheur
42 Poisson dans la cage
2 Dieu Que L'amour Est Triste
3 Tu me plais beaucoup
4 Toi et moi
5 Me laisse pas m'en aller
6 Frappe avec ta tête
7 Video série noire
8 L'amour Gardé Secret
9 De vous à elle en passant par moi
10 Rougeagevre
11 Les petits lolos
12 Soulève Moi
13 Lipstick Polychrome
14 Le chanteur
15 La lettre à Marie
16 Les aventures de Simon et Gunther Stein
17 J'entends cogner ton coeur
18 Aimer est plus fort que d'être aimé
19 L'Aziza
20 Mon fils ma bataille
21 Pour la femme veuve qui s'éveille
22 Je Ne Suis Pas Un Héros
23 Petite Angèle
24 Tous les cris les s.o.s.
25 Lucie
26 Dieu que c'est beau
27 Lady Marlène
28 Vendeurs De Larmes
29 Vivre ou survivre
30 Mon pauvre Gunther
31 La porte est close
32 France
33 Mona Lisa suite
34 La Fillette De L'étang
35 Petit homme mort au combat
36 Sauver l'amour
37 Le blues est blanc
38 Ces petits riens
39 Si je suis fou
40 Evelyne et moi
41 Ne parle pas de malheur
42 Poisson dans la cage
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.