Paroles et traduction Daniel Balavoine - Poisson dans la cage
Parti
à
la
nage
oh
eh
oh
Ушел
в
плавание,
о,
о,
о
Parti
à
la
nage
Отправился
в
плавание
Pour
voir
le
fond
de
l′eau
Чтобы
увидеть
дно
воды
Voir
le
fond
de
l'eau
oh
eh
oh
Посмотрите
на
дно
воды,
о,
о,
о
Et
du
fond
de
l′eau
И
со
дна
воды
Voir
passer
les
bateaux
Смотрите,
как
проходят
лодки
Passer
les
bateaux
oh
eh
oh
Проезжайте
мимо
лодок,
о,
о,
о
Et
voir
les
images
И
посмотрите
фотографии
Paisibles
et
sans
défaut
Мирные
и
безупречные
D'une
mer
sauvage
Из
дикого
моря
Juste
en
changeant
de
peau
Просто
меняя
кожу
Poisson
dans
la
cage
à
oiseau
Рыба
в
клетке
для
птиц
Oiseau
sans
plumage
Птица
без
оперения
Parti
par
les
ruisseaux
Ушел
ручьями
Vers
les
fleuves
sages
oh
eh
oh
К
мудрым
рекам
о,
о,
о
Et
les
fleuves
sages
se
mêlent
aux
rouleaux
И
мудрые
реки
смешиваются
с
рулонами
Des
océans
chauds
oh
eh
oh
Теплые
океаны
о,
о,
о
Mais
dans
les
bagages
Но
в
багаже
Une
illusion
de
trop
Иллюзия
слишком
много
Croire
que
tout
est
beau
Верить,
что
все
красиво
Sous
le
niveau
zéro
Ниже
нулевого
уровня
Et
souvent
la
mer
И
часто
море
Laisse
un
goût
si
amer
Оставляет
такой
горький
вкус
Quand
un
ami
comme
un
frère
Когда
друг
как
брат
Tombe
de
trop
haut
Падает
слишком
высоко
On
ne
pouvait
plus
rien
faire
Мы
больше
ничего
не
могли
сделать
C'est
écrit
sur
son
tombeau
Это
написано
на
его
могиле
Parti
en
faisant
Ушел,
сделав
Un
voyage
de
trop
Слишком
много
путешествий
C′est
la
dose
qui
l′a
mis
KO
Это
была
доза,
которая
нокаутировала
его.
Qui
est
le
coupable
oh
eh
oh
Кто
виновен,
о,
о,
о
L'horizon
trop
noir
Слишком
черный
горизонт
Ou
le
trouble
de
l′eau
Или
расстройство
воды
Pourquoi
l'enfant
sage
oh
eh
oh
Почему
мудрый
ребенок,
о,
о,
о
Cherchait
le
mirage
Искал
Мираж
Ailleurs
que
dans
sa
peau
Где-то
еще,
кроме
своей
кожи
Poisson
dans
la
cage
Рыба
в
клетке
Ne
pourra
jamais
Никогда
не
сможет
Expliquer
aux
oiseaux
Объяснить
птицам
Qu′on
voit
toujours
trop
gros
Что
мы
всегда
видим
слишком
большой
Sous
le
niveau
zéro
Ниже
нулевого
уровня
Et
souvent
la
mer
И
часто
море
Laisse
un
goût
si
amer
Оставляет
такой
горький
вкус
Quand
un
ami
comme
un
frère
Когда
друг
как
брат
Tombe
de
trop
haut
Падает
слишком
высоко
On
ne
pouvait
plus
rien
faire
Мы
больше
ничего
не
могли
сделать
C'est
écrit
sur
son
tombeau
Это
написано
на
его
могиле
Parti
en
faisant
Ушел,
сделав
Un
voyage
de
trop
Слишком
много
путешествий
C′est
la
dose
qui
l'a
mis
KO
Это
была
доза,
которая
нокаутировала
его.
Évaluez la traduction
1
La vie ne m'apprend rien
2 Dieu Que L'amour Est Triste
3 Tu me plais beaucoup
4 Toi et moi
5 Me laisse pas m'en aller
6 Frappe avec ta tête
7 Video série noire
8 L'amour Gardé Secret
9 De vous à elle en passant par moi
10 Rougeagevre
11 Les petits lolos
12 Soulève Moi
13 Lipstick Polychrome
14 Le chanteur
15 La lettre à Marie
16 Les aventures de Simon et Gunther Stein
17 J'entends cogner ton coeur
18 Aimer est plus fort que d'être aimé
19 L'Aziza
20 Mon fils ma bataille
21 Pour la femme veuve qui s'éveille
22 Je Ne Suis Pas Un Héros
23 Petite Angèle
24 Tous les cris les s.o.s.
25 Lucie
26 Dieu que c'est beau
27 Lady Marlène
28 Vendeurs De Larmes
29 Vivre ou survivre
30 Mon pauvre Gunther
31 La porte est close
32 France
33 Mona Lisa suite
34 La Fillette De L'étang
35 Petit homme mort au combat
36 Sauver l'amour
37 Le blues est blanc
38 Ces petits riens
39 Si je suis fou
40 Evelyne et moi
41 Ne parle pas de malheur
42 Poisson dans la cage
2 Dieu Que L'amour Est Triste
3 Tu me plais beaucoup
4 Toi et moi
5 Me laisse pas m'en aller
6 Frappe avec ta tête
7 Video série noire
8 L'amour Gardé Secret
9 De vous à elle en passant par moi
10 Rougeagevre
11 Les petits lolos
12 Soulève Moi
13 Lipstick Polychrome
14 Le chanteur
15 La lettre à Marie
16 Les aventures de Simon et Gunther Stein
17 J'entends cogner ton coeur
18 Aimer est plus fort que d'être aimé
19 L'Aziza
20 Mon fils ma bataille
21 Pour la femme veuve qui s'éveille
22 Je Ne Suis Pas Un Héros
23 Petite Angèle
24 Tous les cris les s.o.s.
25 Lucie
26 Dieu que c'est beau
27 Lady Marlène
28 Vendeurs De Larmes
29 Vivre ou survivre
30 Mon pauvre Gunther
31 La porte est close
32 France
33 Mona Lisa suite
34 La Fillette De L'étang
35 Petit homme mort au combat
36 Sauver l'amour
37 Le blues est blanc
38 Ces petits riens
39 Si je suis fou
40 Evelyne et moi
41 Ne parle pas de malheur
42 Poisson dans la cage
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.