Daniel Balavoine - Rougeagevre - traduction des paroles en anglais
Daniel Balavoine Rougeagevre

Daniel Balavoine - Rougeagevre

Paroles et traduction Daniel Balavoine - Rougeagevre




Rougeagevre
Rouge-à-lèvres
Elle avait au bout des cils un peu du charbon des terrils
On her eyelashes, there was a bit of coal from the slag heaps
Rougeàgèvre
Rouge-à-lèvres
C'est le nom que je lui donnais pour ses lèvres colorées
That's the name I gave her for her crimson lips
Colorées comic strip et sur fond de Belgique
Lipstick from the comic strip on a backdrop of Belgium
Déhanchée et tragique, elle m'explique
Hips swaying and tragic, she explains to me
Rougeàgèvre
Rouge-à-lèvres
Rougeàgèvre
Rouge-à-lèvres
Elle dit" Même sur les terrils, tu sais, tout a changé
She says, "Even on the slag heaps, you know, everything has changed
On voit danser des gilles et les arbres ont poussé"
We can see mummers dancing and the trees have grown"
Rougeàgèvre
Rouge-à-lèvres
Elle dit " Pourtant c'était pas facile quand mon père étouffé
She says, "Yet it wasn't easy when my father, gasping for air
Revenait de la mine et que ma mère espérait
Came back from the mine and my mother hoped and prayed
Ta Rougeàgèvre
My Rouge-à-lèvres
C'est le nom que je lui donnais pour ses lèvres colorées
That's the name I gave her for her crimson lips
Colorées de tragique et sur fond comic strip
Lipstick from the tragic on a backdrop of the comic strip
Elle m'offre toute la Belgique, elle panique
She offers me all of Belgium, she's panicking
Rougeàgèvre
Rouge-à-lèvres
Rougeàgèvre
Rouge-à-lèvres
Au fond de ses yeux juste un peu trop grands
In the depths of her eyes, just a little too large
Deux enfants hors d'haleine patinent l'air absent
Two children out of breath, skating through the empty air
Rougeàgèvre
Rouge-à-lèvres
On se mariera peut-être, oui mais quand je serai grand
We might marry, yes, but when I'm grown
Un peu de vie s'arrête pour reprendre de l'élan
A bit of life pauses to regain momentum
Rougeàgèvre
Rouge-à-lèvres
C'est le nom que je te donne pour tes lèvres colorées
That's the name I give you for your crimson lips
Colorées de Belgique et sur fond de tragique
Lipstick from Belgium on a backdrop of the tragic
Je lui fais un strip comique, impudique, moralement
I'll draw you a comic strip, immodest and morally
Moralement pathétique
Morally pathetic
Moralement pathétique
Morally pathetic
Moralement pathétique
Morally pathetic
Sur mes pleurs électriques
Over my electric tears
Pathétique
Pathetic
Moralement pathétique
Morally pathetic
Moralement pathétique
Morally pathetic
Moralement pathétique
Morally pathetic
Moralement pathétique
Morally pathetic
Ouh yeah
Oh yeah
Ouh yeah
Oh yeah
Moralement pathétique
Morally pathetic
Moralement pathétique
Morally pathetic
Moralement pathétique
Morally pathetic
Moralement pathétique
Morally pathetic
Ouh yeah
Oh yeah
Ouh yeah
Oh yeah




Writer(s): Daniel Xavier Marie Balavoine
Daniel Balavoine - Anthologie
Album
Anthologie
date de sortie
01-01-2003

1 La vie ne m'apprend rien
2 Dieu Que L'amour Est Triste
3 Tu me plais beaucoup
4 Toi et moi
5 Me laisse pas m'en aller
6 Frappe avec ta tête
7 Video série noire
8 L'amour Gardé Secret
9 De vous à elle en passant par moi
10 Rougeagevre
11 Les petits lolos
12 Soulève Moi
13 Lipstick Polychrome
14 Le chanteur
15 La lettre à Marie
16 Les aventures de Simon et Gunther Stein
17 J'entends cogner ton coeur
18 Aimer est plus fort que d'être aimé
19 L'Aziza
20 Mon fils ma bataille
21 Pour la femme veuve qui s'éveille
22 Je Ne Suis Pas Un Héros
23 Petite Angèle
24 Tous les cris les s.o.s.
25 Lucie
26 Dieu que c'est beau
27 Lady Marlène
28 Vendeurs De Larmes
29 Vivre ou survivre
30 Mon pauvre Gunther
31 La porte est close
32 France
33 Mona Lisa suite
34 La Fillette De L'étang
35 Petit homme mort au combat
36 Sauver l'amour
37 Le blues est blanc
38 Ces petits riens
39 Si je suis fou
40 Evelyne et moi
41 Ne parle pas de malheur
42 Poisson dans la cage
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.