Paroles et traduction Daniel Balavoine - Sos d'un terrien en détresse
Pourquoi
je
vis,
pourquoi
je
meurs
Зачем
живу,
зачем
умру,
Pourquoi
je
ris,
pourquoi
je
pleure
Зачем
смеюсь,
зачем
рыдаю,
Voici
le
S.O.S.
Вот
мой
сигнал
SOS,
D′un
terrien
en
détresse
Землянина
в
беде,
дорогая.
J'ai
jamais
eu
les
pieds
sur
terre
Ноги
мои
не
знали
земли,
J′aimerais
mieux
être
un
oiseau
Лучше
б
я
птицей
был,
J'suis
mal
dans
ma
peau
Мне
в
моей
шкуре
плохо,
Je
voudrais
voir
le
monde
à
l'envers
Хочу
увидеть
мир
вверх
дном,
Si
jamais
c′était
plus
beau
Вдруг
станет
лучше
он,
Plus
beau
vu
d′en
haut
Прекрасней
с
высоты,
D'en
haut...
С
высоты...
J′ai
toujours
confondu
la
vie
Я
всегда
путал
жизнь
Avec
les
bandes
dessinées
С
комиксами
цветными,
J'ai
comme
des
envies
de
métamorphose
Меня
влечет
метаморфоза,
Je
sens
quelque
chose
Что-то
я
чувствую,
Qui
m′attire
Что
манит,
Qui
m'attire
Что
манит,
Qui
m′attire
vers
le
haut
Манит
меня
ввысь.
Au
grand
loto
de
l'univers
В
лотерее
вселенной
огромной
J'ai
pas
tiré
le
bon
numéro
Мне
не
достался
счастливый
номер,
J′suis
mal
dans
ma
peau
Мне
в
моей
шкуре
плохо,
J′ai
pas
envie
d'être
un
robot
Роботом
быть
мне
не
охота,
Métro,
boulot,
dodo
Метро,
работа,
спать,
Pourquoi
je
vis,
pourquoi
je
meurs
Зачем
живу,
зачем
умру,
Pourquoi
je
crie,
pourquoi
je
pleure
Зачем
кричу,
зачем
рыдаю,
Je
crois
capter
des
ondes
Кажется,
волны
ловлю,
Venues
d′un
autre
monde
Из
другого
мира,
родная.
J'ai
jamais
eu
les
pieds
sur
terre
Ноги
мои
не
знали
земли,
J′aimerais
mieux
être
un
oiseau
Лучше
б
я
птицей
был,
J'suis
mal
dans
ma
peau
Мне
в
моей
шкуре
плохо,
Je
voudrais
voir
le
monde
à
l′envers
Хочу
увидеть
мир
вверх
дном,
J'aimerais
mieux
être
un
oiseau
Лучше
б
я
птицей
был,
Dodo
l'enfant
do
Спи,
дитя,
спи.
Évaluez la traduction
1
La vie ne m'apprend rien
2 Petit homme sur le pont
3 Ça sert à quoi
4 Grandis pas
5 Me laisse pas m'en aller
6 Lipstick Polychrome
7 Le chanteur
8 Aimer est plus fort que d'être aimé
9 L'Aziza
10 Mon fils ma bataille
11 Pour la femme veuve qui s'éveille
12 Je Ne Suis Pas Un Héros
13 Sos d'un terrien en détresse
14 Tous les cris les s.o.s.
15 Lucie
16 Dieu que c'est beau
17 Lady Marlène
18 Vendeurs De Larmes
19 Vivre ou survivre
20 Quand on arrive en ville - Live
21 Sauver l'amour
22 Autrefois
23 Sally
2 Petit homme sur le pont
3 Ça sert à quoi
4 Grandis pas
5 Me laisse pas m'en aller
6 Lipstick Polychrome
7 Le chanteur
8 Aimer est plus fort que d'être aimé
9 L'Aziza
10 Mon fils ma bataille
11 Pour la femme veuve qui s'éveille
12 Je Ne Suis Pas Un Héros
13 Sos d'un terrien en détresse
14 Tous les cris les s.o.s.
15 Lucie
16 Dieu que c'est beau
17 Lady Marlène
18 Vendeurs De Larmes
19 Vivre ou survivre
20 Quand on arrive en ville - Live
21 Sauver l'amour
22 Autrefois
23 Sally
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.