Paroles et traduction Daniel Balavoine - Sauver l'amour

Sauver l'amour

Partir effacer sur le Gange
La douleur
Pouvoir parler à un ange
En douceur
Lui montrer la blessure étrange
La douleur
D′un homme qui voudrait trouver
En douceur
Au fond de lui un reste de lueur
L'espoir de voir enfin un jour un monde meilleur

Qu′est-ce qui pourrait sauver l'amour
Qu'est-ce qui pourrait sauver l′amour
Et comment retrouver le goût de la vie
Qui pourra remplacer le besoin par l′envie
Oh oh où est le sauveur ah ah

Et chaque nuit le peuple danse
En douceur

Croit qu'il peut exorciser
La douleur
Puis lentement quitte les transes
En douceur
Alors revient dans sa conscience
La douleur
Au fond de lui sent cette peur immense
De voir mourir ce sentiment d′amour intense

Qu'est-ce qui pourrait sauver l′amour

Qu'est-ce qui pourrait sauver l′amour
Et comment retrouver le goût de la vie
Qui pourra remplacer le besoin par l'envie
Oh oh où est le sauveur ah ah

Qu'est-ce qui pourrait sauver l′amour
Qu′est-ce qui pourrait sauver l'amour
Et comment retrouver le goût de la vie
Qui pourra remplacer le besoin par l′envie
Qu'est-ce qui pourrait sauver l′amour
Qu'est-ce qui pourrait sauver l′amour
Et comment retrouver le goût de la vie
Qui pourra remplacer le besoin par l'envie
Qu'est-ce qui pourrait sauver l′amour oh oh
Qu′est-ce qui pourrait sauver l'amour
Et comment retrouver le goût de la vie
Qui pourra remplacer le besoin par l′envie...

Save Love

Run off and erase in the Ganges
The pain
Being able to talk to an angel
Gently
To show her the strange wound
The pain
Of a man who would like to find
Gently
Deep down inside him a remnant of light
The hope of finally seeing a better world someday

What could save love
What could save love
And how to find the taste for life again
Who could replace need with desire
Oh oh where is the savior ah ah

And every night the people dance
Gently

Thinking they can exorcise
The pain
Then slowly leave the trances
Gently
Then return to their consciousness
The pain
Deep down inside them they feel this immense fear
Of seeing this intense feeling of love die

What could save love

What could save love
And how to find the taste for life again
Who could replace need with desire
Oh oh where is the savior ah ah

What could save love
What could save love
And how to find the taste for life again
Who could replace need with desire
What could save love
What could save love
And how to find the taste for life again
Who could replace need with desire
What could save love oh oh
What could save love
And how to find the taste for life again
Who could replace need with desire...